acubar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ə.kuˈβa/
Occidental:	nord-occidental /a.kuˈβa/
	valencià /a.kuˈbaɾ/, /a.kuˈβa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: acubà
• Etimologia: Del prefix a- i cup, per la forta olor d’un cup de raïm fermentant, segle XV.

Verb

acubar trans., pron. ‎(pronominal acubar-se)

1. No deixar respirar amb normalitat.
2. (pronominal) Respirar amb dificultat, marejar-se.
3. (pronominal) desmaiar-se

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	acubar			haver acubat
gerundi	acubant			havent acubat
participi	acubat, acubada, acubats, acubades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	acubo	acubes	acuba	acubem	acubeu	acuben
	acube						val
	acubi						sept
	acub			acubam	acubau		bal
imperfet	acubava	acubaves	acubava	acubàvem	acubàveu	acubaven
passat simple	acubí	acubares	acubà	acubàrem	acubàreu	acubaren
futur	acubaré	acubaràs	acubarà	acubarem	acubareu	acubaran
condicional	acubaria	acubaries	acubaria	acubaríem	acubaríeu	acubarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	acubi	acubis	acubi	acubem	acubeu	acubin
	acube	acubes	acube			acuben	occ, bal
imperfet	acubés	acubessis	acubés	acubéssim	acubéssiu	acubessin
		acubesses		acubéssem	acubésseu	acubessen
	acubàs	acubassis	acubàs	acubàssim	acubàssiu	acubassin	bal
		acubasses		acubàssem	acubàsseu	acubassen	val, bal (1)
	acubara	acubares	acubara	acubàrem	acubàreu	acubaren	val
imperatiu	–	tu	vostè	nosaltres	vosaltres/vós	vostès
present	–	acuba	acubi	acubem	acubeu	acubin
	–				acubau		bal
	–		acube			acuben	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... acubat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... acubar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... acubat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... acubat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... acubat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... acubat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... acubar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... acubat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... acubat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... acubat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: acubo, acuba, acubem

Sinònims

• sufocar

Descendents

• Sicilià: accubbari

Traduccions

Traduccions

• Anglès: suffocate ^(en)
• Castellà: asfixiar ^(es), ahogar ^(es)
• Francès: étouffer ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·cu·bar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC