acord

Potser volíeu: acòrd

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /əˈkɔrt/, occidental /aˈkɔɾt/
• Rimes: -ɔɾt

Àudio: oriental

(fitxer)

• Etimologia: Del verb acordar amb desinència zero, segle XIII.

Nom

acord m. ‎(plural acords)

1. El resultat d'una negociació, quan les diverses parts han arribat a una decisió acceptada per tots.
2. Diverses notes que sonen simultàniament.
3. Concordança en les categories gramaticals.

Sinònims

• consentiment

Traduccions

El resultat d'una negociació

• Alemany: Vereinbarung ^(de) f.
• Anglès: agreement ^(en)
• Àrab: اِتِّفَاق‎ ^(ar) m.
• Basc: akordio ^(eu)
• Castellà: acuerdo ^(es)
• Coreà: 협정 ^(ko) ‎(hyeopjeong)
• Danès: aftale ^(da) c.
• Eslovac: dohoda ^(sk) f.
• Eslovè: dogovor ^(sl) m.
• Esperanto: interkonsento ^(eo)
• Francès: accord ^(fr)
• Gallec: acordo ^(gl) m.
• Gal·lès: cydfod ^(cy) m.
• Grec: συμφωνία ^(el) f. ‎(simfonia)
• Hebreu: הסכם‎ ^(he) m.

• Hongarès: megegyezés ^(hu)
• Italià: accordo ^(it)
• Japonès: 合意 ^(ja)
• Llatí: pactum ^(la) n.
• Maltès: ftehim ^(mt)
• Occità: acòrdi ^(oc) m., acòrd ^(oc) m.
• Polonès: umowa ^(pl) f.
• Portuguès: acordo ^(pt) m.
• Romanès: acord ^(ro) n.
• Rus: согла́сие ^(ru) n. ‎(soglàssie), догово́р ^(ru) m. ‎(dogovor)
• Sicilià: accordu ^(scn) m.
• Suec: avtal ^(sv) n.
• Tai: กติกา ^(th)
• Való: acoird ^(wa)
• Xinès: 協議 ^(zh) ‎(协议, xiéyì)

Diverses notes

• Alemany: Akkord ^(de)
• Anglès: chord ^(en)
• Àrab: وَتَر‎ ^(ar) m.
• Basc: akorde ^(eu)
• Belarús: ако́рд ^(be) m. ‎(akord)
• Búlgar: ако́рд ^(bg) m. ‎(akord)
• Castellà: acorde ^(es)
• Coreà: 화음 ^(ko) ‎(hwa-eum)
• Danès: akkord ^(da)
• Eslovac: akord ^(sk) m.
• Esperanto: kordo ^(eo)
• Estonià: akord ^(et)
• Francès: accord ^(fr)
• Gallec: acorde ^(gl) m.
• Gal·lès: cord ^(cy)
• Irlandès: corda ^(ga)

• Italià: accordo ^(it)
• Japonès: 和音 ^(ja)
• Macedoni: акорд ^(mk) m.
• Maltès: korda ^(mt) f.
• Neerlandès: akkoord ^(nl) n.
• Persa: وتر‎ ^(fa)
• Polonès: akord ^(pl) m.
• Portuguès: acorde ^(pt) m.
• Romanès: acord ^(ro) n.
• Rus: акко́рд ^(ru) m. ‎(akord)
• Serbocroat: акорд ^(sh), akord ^(sh)
• Suec: ackord ^(sv)
• Txec: akord ^(cs) m.
• Uzbek: akkord ^(uz)
• Vietnamita: hợp âm ^(vi)
• Xinès: 和音 ^(zh) ‎(héyīn)

Verb

acord

1. (balear, alguerès) primera persona del singular (jo) del present d'indicatiu de acordar

Miscel·lània

• Síl·labes: a·cord (2)
• Anagrames: cardo, Cardó, corda, dorca

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot

Català antic

Verb

acord

1. primera persona singular (io, yo, jo) del present d'indicatiu de acordar
2. primera persona singular (io, yo, jo) del present de subjuntiu de acordar
3. tercera persona singular (él, eyl, ell) del present de subjuntiu de acordar
4. tercera persona singular (él, eyl, ell) de l'imperatiu de acordar

Romanès

Nom

acord n. ‎(plural acorduri)

1. acord

Declinació

	Singular			Plural
	Indefinit		Definit	Indefinit		Definit
Nominatiu-acusatiu	(un)	acord	acordul	(niște)	acorduri	acordurile
Genitiu-datiu	(unui)	acord	acordului	(unor)	acorduri	acordurilor
Vocatiu		acordule, acorde			acordurilor