acoquiner

De Viccionari
Salta a la navegació Salta a la cerca


Francès
[modifica]

Verb[modifica]

acoquiner

  1. acostar, arramblar
    ...au moment où je m’étais bien acoquiné près du feu, pour vous écrire longuement […][1]—«...quan em vaig acostar a la vora del foc, per escriure-us llargament...»
  2. aviciar
    Le métier de mendiant acoquine ceux qui l’ont fait une fois.—«L'ofici de mendicant avicia els que l'han practicat una vegada.»
  3. lligar-se, vincular-se a un lloc, una persona
    Le héros de M. Daudet avait eu le bonheur de tomber sur une femme qui remplissait toutes les conditions de l’idéal bourgeois : il s’empresse de s’acoquiner avec elle.[2]—«Els herois del senyor Daudet havien tingut la bona sort de topar amb una dona que complia totes les condicions de l'ideal burgès: ell es va proposar lligar-se-la.»

Conjugació[modifica]

Vegeu també[modifica]

  1. Honoré de Balzac, Œuvres complètes; Lettre à Madame Zulma Carraud, 1833 ed. Lévy, París, 1876, p. 183
  2. Paul Lafargue, Le Socialiste, 2 gener del 1886