acopar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ə.kuˈpa/
	balear /ə.koˈpa/, /ə.kuˈpa/
Occidental:	nord-occidental /a.koˈpa/
	valencià /a.koˈpaɾ/, /a.koˈpa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: acopà
• Etimologia: Del prefix a- i copa.

Verb

acopar trans., pron. ‎(pronominal acopar-se)

1. Fer de manera que les plantes facin copa.
2. Donar la forma còncava necessària per encaixar en un lloc convex.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	acopar			haver acopat
gerundi	acopant			havent acopat
participi	acopat, acopada, acopats, acopades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	acopo	acopes	acopa	acopem	acopeu	acopen
	acope						val
	acopi						sept
	acop				acopau		bal, alg
				acopam			bal
imperfet	acopava	acopaves	acopava	acopàvem	acopàveu	acopaven
passat simple	acopí	acopares	acopà	acopàrem	acopàreu	acoparen
futur	acoparé	acoparàs	acoparà	acoparem	acopareu	acoparan
condicional	acoparia	acoparies	acoparia	acoparíem	acoparíeu	acoparien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	acopi	acopis	acopi	acopem	acopeu	acopin
	acope	acopes	acope			acopen	occ, bal
imperfet	acopés	acopessis	acopés	acopéssim	acopéssiu	acopessin
		acopesses		acopéssem	acopésseu	acopessen
	acopàs	acopassis	acopàs	acopàssim	acopàssiu	acopassin	bal
		acopasses		acopàssem	acopàsseu	acopassen	val, bal (1)
	acopara	acopares	acopara	acopàrem	acopàreu	acoparen	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	acopa	acopi	acopem	acopeu	acopin
	–				acopau		bal, alg
	–		acope			acopen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	acopariva	acoparives	acopariva	acoparívem	acoparíveu	acopariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	acopessi		acopessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... acopat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... acopar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... acopat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... acopat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... acopat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... acopat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... acopar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... acopat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... acopat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... acopat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: acopo, acopa, acopem
Vocal rizotònica: /o/

Traduccions

Fer de manera que les plantes facin copa

• Castellà: acopar ^(es), repollar ^(es)
• Francès: pommer ^(fr)
• Italià: capitozzare ^(it)

Donar forma còncava

• Castellà: acopar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·co·par (3)
• Anagrames: aparco, apocar, copara, coparà

Vegeu també

• Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana. Editorial Salvat, 1910. Tom 1
• Obres de referència: DIEC, GDLC

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: /a.koˈpaɾ/

Americà: alt /a.k(o)ˈpaɾ/, baix /a.koˈpaɾ/

• Rimes: -aɾ

Verb

acopar trans., intr. ‎(present acopo, passat acopé, futur acoparé)

1. acopar

Miscel·lània

• Síl·labes: a·co·par (3)