acomboiar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ə.kum.buˈja/
	balear /ə.kom.boˈja/, /ə.kum.buˈja/
Occidental:	nord-occidental /a.kom.boˈja/
	valencià /a.kom.boˈjaɾ/, /a.kom.boˈja/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: acomboià
• Etimologia: Del prefix a- i comboi.

Verb

acomboiar trans.

1. Acompanyar per seguretat durant un desplaçament.
2. (nàutica) Un vaixell de guerra, escortar altres vaixells.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb hiat entre el radical i la desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	acomboiar			haver acomboiat
gerundi	acomboiant			havent acomboiat
participi	acomboiat, acomboiada, acomboiats, acomboiades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	acomboio	acomboies	acomboia	acomboiem	acomboieu	acomboien
	acomboie						val
	acomboï						sept
	acomboi			acomboiam	acomboiau		bal
imperfet	acomboiava	acomboiaves	acomboiava	acomboiàvem	acomboiàveu	acomboiaven
passat simple	acomboí	acomboiares	acomboià	acomboiàrem	acomboiàreu	acomboiaren
futur	acomboiaré	acomboiaràs	acomboiarà	acomboiarem	acomboiareu	acomboiaran
condicional	acomboiaria	acomboiaries	acomboiaria	acomboiaríem	acomboiaríeu	acomboiarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	acomboï	acomboïs	acomboï	acomboiem	acomboieu	acomboïn
	acomboie	acomboies	acomboie			acomboien	occ, bal
imperfet	acomboiés	acomboiessis	acomboiés	acomboiéssim	acomboiéssiu	acomboiessin
		acomboiesses		acomboiéssem	acomboiésseu	acomboiessen
	acomboiàs	acomboiassis	acomboiàs	acomboiàssim	acomboiàssiu	acomboiassin	bal
		acomboiasses		acomboiàssem	acomboiàsseu	acomboiassen	val, bal (1)
	acomboiara	acomboiares	acomboiara	acomboiàrem	acomboiàreu	acomboiaren	val
imperatiu	–	tu	vostè	nosaltres	vosaltres/vós	vostès
present	–	acomboia	acomboï	acomboiem	acomboieu	acomboïn
	–				acomboiau		bal
	–		acomboie			acomboien	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... acomboiat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... acomboiar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... acomboiat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... acomboiat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... acomboiat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... acomboiat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... acomboiar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... acomboiat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... acomboiat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... acomboiat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: acomboio, acomboia, acomboiem
Vocal rizotònica: /ɔ/

Derivats

• agomboiar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: convoy ^(en)
• Castellà: convoyar ^(es)
• Francès: convoyer ^(fr)
• Italià: scortare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·com·bo·iar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot