acaparar
Aparença
Català
[modifica]- Pronúncia(i):
Oriental: /ə.kə.pəˈɾa/ Occidental: nord-occidental /a.ka.paˈɾa/ valencià /a.ka.paˈɾaɾ/, /a.ka.paˈɾa/
- Rimes: -a(ɾ)
- Homòfon: acaparà
- Etimologia: Del francès accaparer («comprar amb paga i senyal»), de l'italià accaparrare, de caparra («arres»), segle XIX
Verb
[modifica]acaparar trans.
- Apoderar-se de gran quantitat de mercaderies en previsió de l'evolució del mercat.
- Apropiar-se d'una gran part en perjudici d'altres.
Conjugació
[modifica]Primera conjugació regular
Formes no normatives o col·loquials
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
imperfet | acaparàvom | acaparavo | centr, n-occ | ||||
acaparavi | sept | ||||||
acaparaia | acaparaies | acaparaia | acaparàiem | acaparàieu | acaparaien | n-occ | |
condicional | acaparariva | acapararives | acaparariva | acapararívem | acapararíveu | acaparariven | alg |
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
present | acaparo | acaparos | acaparo | acapareguem | acaparegueu | n-occ | |
imperfet | acaparessi | acaparessi | sept, alg | ||||
acaparessa | centr, n-occ | ||||||
acapareguessa | acapareguesses | acaparegués | acapareguéssom | acapareguéssou | acapareguessen | n-occ |
Formes compostes i perifràstiques
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
---|---|---|---|---|---|---|---|
perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... acaparat |
havem | haveu | ||||||
passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... acaparar |
vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... acaparat |
passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... acaparat |
vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... acaparat |
condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... acaparat |
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... acaparar |
vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... acaparat |
haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... acaparat |
haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... acaparat |
vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver |
Paradigmes de flexió: acaparo, acapara, acaparem
Sinònims
[modifica]Traduccions
[modifica]Traduccions
Miscel·lània
[modifica]Vegeu també
[modifica]Castellà
[modifica]- Pronúncia(i):
- Peninsular: /a.ka.paˈɾaɾ/
- Americà: alt /a.ka.p(a)ˈɾaɾ/, baix /a.ka.paˈɾaɾ/
Verb
[modifica]acaparar trans. (present acaparo, passat acaparé, futur acapararé)
Miscel·lània
[modifica]- Síl·labes: a·ca·pa·rar (4)