abrilejar
Català
[modifica]- Pronúncia(i):
Oriental: central /ə.βɾi.ɫəˈʒa/ balear /ə.bɾi.ɫəˈd͡ʒa/, /ə.bɾi.ɫəˈʒa/ Occidental: nord-occidental /a.βɾi.ɫeˈʒa/ valencià /a.bɾi.ɫeˈd͡ʒaɾ/, /a.βɾi.ɫeˈd͡ʒa/
Verb
[modifica]abrilejar intr.
- A l'hivern, fer un temps primaveral propi de l'abril.
- A l'abril, fer un temps variable.
Conjugació
[modifica]Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical, defectiva
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| simples | compostes | ||||||
| infinitiu | abrilejar | haver abrilejat | |||||
| gerundi | abrilejant | havent abrilejat | |||||
| participi | abrilejat, abrilejada, abrilejats, abrilejades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
| present | abrilejo | abrileges | abrileja | abrilegem | abrilegeu | abrilegen | |
| abrilege | val | ||||||
| abrilegi | sept | ||||||
| abrileig | abrilejam | abrilejau | bal | ||||
| imperfet | abrilejava | abrilejaves | abrilejava | abrilejàvem | abrilejàveu | abrilejaven | |
| passat simple | abrilegí | abrilejares | abrilejà | abrilejàrem | abrilejàreu | abrilejaren | |
| futur | abrilejaré | abrilejaràs | abrilejarà | abrilejarem | abrilejareu | abrilejaran | |
| condicional | abrilejaria | abrilejaries | abrilejaria | abrilejaríem | abrilejaríeu | abrilejarien | |
| subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
| present | abrilegi | abrilegis | abrilegi | abrilegem | abrilegeu | abrilegin | |
| abrilege | abrileges | abrilege | abrilegen | occ, bal | |||
| imperfet | abrilegés | abrilegessis | abrilegés | abrilegéssim | abrilegéssiu | abrilegessin | |
| abrilegesses | abrilegéssem | abrilegésseu | abrilegessen | ||||
| abrilejàs | abrilejassis | abrilejàs | abrilejàssim | abrilejàssiu | abrilejassin | bal | |
| abrilejasses | abrilejàssem | abrilejàsseu | abrilejassen | val, bal (1) | |||
| abrilejara | abrilejares | abrilejara | abrilejàrem | abrilejàreu | abrilejaren | val | |
| imperatiu | – | tu | vostè | nosaltres | vosaltres/vós | vostès | |
| present | – | abrileja | abrilegi | abrilegem | abrilegeu | abrilegin | |
| – | abrilejau | bal | |||||
| – | abrilege | abrilegen | occ, bal | ||||
| Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. | |||||||
Formes compostes i perifràstiques
| indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| perfet | - | - | ha | - | - | - | ... abrilejat |
| - | - | - | - | - | |||
| passat perifràstic | - | - | va | - | - | - | ... abrilejar |
| - | - | - | - | - | |||
| plusquamperfet | - | - | havia | - | - | - | ... abrilejat |
| passat anterior o perifràstic |
- | - | hagué | - | - | - | ... abrilejat |
| - | - | va haver | - | - | - | ||
| - | - | - | - | - | |||
| futur perfet | - | - | haurà | - | - | - | ... abrilejat |
| condicional perfet | - | - | hauria | - | - | - | ... abrilejat |
| - | - | haguera | - | - | - | ||
| subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
| passat perifràstic | - | - | vagi | - | - | - | ... abrilejar |
| - | - | vaja | - | - | - | ||
| perfet | - | - | hagi | - | - | - | ... abrilejat |
| - | - | haja | - | - | - | ||
| plusquamperfet | - | - | hagués | - | - | - | ... abrilejat |
| - | - | - | - | - | |||
| - | - | haguera | - | - | - | ||
| passat anterior perifràstic |
- | - | vagi haver | - | - | - | ... abrilejat |
| - | - | vaja haver | - | - | - |
Paradigmes de flexió: abrilejo, abrileja, abrilegem
Relacionats
[modifica]- febrejar, marcejar, abrilejar, magencar, agostejar, octubrar-se
Traduccions
[modifica]Fer un temps propi de l'abril
- Anglès: be like April (en)
- Castellà: hacer un tiempo primaveral (es)
- Francès: faire un temps du mois d’avril (fr)
- Occità: far un temps abrilenc (oc)
Miscel·lània
[modifica]- Síl·labes: a·bri·le·jar (4)