abreviatura

Català

• Pronúncia:

Oriental: central /ə.βɾə.βi.əˈtu.ɾə/, balear /ə.bɾə.vi.əˈtu.ɾə/

Occidental: nord-occidental /a.βɾe.βi.aˈtu.ɾa/, valencià /a.bɾe.vi.aˈtu.ɾa/, /a.βɾe.βi.aˈtu.ɾa/

• Rimes: -uɾa
• Etimologia: Cultisme a partir del verb llatí abbreviare ‎(«abrejar»).

Nom

a·bre·vi·a·tu·ra f. ‎(plural abreviatures)

1. Escurçament d'una paraula, representada amb la lletra inicial o les més significatives.

   Sr., Mn. i Hble. són abreviatures de tractament per senyor, mossèn i honorable.

   pg., dj. i ag. són abreviatures per passeig, dijous i agost.

Notes

• Una abreviatura acaba amb un punt i en ocasions amb una barra (per exemple, c. o c/ per carrer).
• Tret de les formes convencionals, se sol abreujar fins la primera vocal de la segona síl·laba (per exemple, pàg. per pàgina o pàgines).
• L'abreviatura es llegeix en la seva forma completa.
• S'apliquen les regles d'ortografia de la forma completa, especialment pel que fa a l'apostrofació, accents i majúscules, excepte els tractaments personals que s'escriuen abreujats amb majúscula inicial.

Traduccions

Escurçament d'una paraula

• Alemany: Abkürzung ^(de) f., Abbreviatur ^(de) f.
• Anglès: abbreviation ^(en)
• Basc: laburdura ^(eu)
• Castellà: abreviatura ^(es) f.
• Eslovè: kratica ^(sl)

• Esperanto: mallongigo ^(eo)
• Francès: abréviation ^(fr) f.
• Gallec: abreviatura ^(gl) f.
• Italià: abbreviatura ^(it) f.
• Romanès: prescurtare ^(ro) f.

Traduccions importades de Wikidata (d:Q102786)

• Abkhaz: аббревиатура ^(ab)
• Afrikaans: Afkorting ^(af)
• Albanès: shkurtesë ^(sq)
• Alemany: Abkürzung ^(de)
• Amazic cabilenc: Asegzel (tutlayt) ^(kab)
• Anglès: abbreviation ^(en)
• Àrab: اختصار ^(ar)
• Aragonès: Abreviadura ^(an)
• Armeni: Հապավում ^(hy)
• Asturià: abreviatura ^(ast)
• Àzeri: abbreviatura ^(az)
• Baix alemany: Afkörten ^(nds)
• Baixkir: Аббревиатура ^(ba)
• Basc: Laburdura ^(eu)
• Belarús: абрэвіятура ^(be)
• Belarús taraškievica: абрэвіятура ^(be-tarask)
• Bengalí: সংক্ষেপন ^(bn)
• Búlgar: Абревиатура ^(bg)
• Castellà: abreviatura ^(es)
• Coreà: 준말 ^(ko)
• Crioll haitià: Abreviyasyon ^(ht)
• Croat: Kratica ^(hr)
• Danès: forkortelse ^(da)
• Erza: Киртянь валт ^(myv)
• Eslovac: skratka ^(sk)
• Eslovè: Kratica ^(sl)
• Esperanto: mallongigo ^(eo)
• Estonià: Lühend ^(et)
• Finès: lyhenne ^(fi)
• Francès: abréviation ^(fr)
• Fràncic ripuari: Affköözung ^(ksh)
• Frisó occidental: Ofkoarting ^(fy)
• Gaèlic escocès: Giorrachadh ^(gd)
• Gallec: Abreviatura ^(gl)
• Gal·lès: Byrfodd ^(cy)
• Georgià: აბრევიატურა ^(ka)
• Grec: Συντομογραφία ^(el)
• Gujarati: સંક્ષિપ્ત શબ્દ ^(gu)
• Hindi: सूचकाक्षर ^(hi)
• Hongarès: rövidítés ^(hu)
• Ido: Abreviuro ^(io)
• Indonesi: singkatan ^(id)
• Ioruba: Àkọ̀mọ̀nà ^(yo)
• Islandès: Skammstöfun ^(is)
• Italià: abbreviazione ^(it)
• Japonès: 略語 ^(ja)
• Jiddisch: קורץ ווארט ^(yi)
• Kannada: ಸಂಕ್ಷೇಪಣ ^(kn)
• Kazakh: قىسقارعان ٴسوز ^(kk-arab)
• Kazakh: Qısqarğan söz ^(kk-tr)
• Kazakh: Қысқарған сөз ^(kk-cyrl)
• Kazakh: Қысқарған сөз ^(kk-kz)

• Kazakh: قىسقارعان ٴسوز ^(kk-cn)
• Kazakh: Қысқарған сөз ^(kk)
• Kazakh: Qısqarğan söz ^(kk-latn)
• Kirguís: Аббревиатура ^(ky)
• Letó: abreviatūra ^(lv)
• Llatí: abbreviatio ^(la)
• Luxemburguès: Ofkierzung ^(lb)
• Macedoni: кратенка ^(mk)
• Malai: Singkatan kata ^(ms)
• Malaiàlam: ചുരുക്കെഴുത്ത് ^(ml)
• Marathi: संक्षिप्त रूप ^(mr)
• Mongol: Товчлол ^(mn)
• Neerlandès: afkorting ^(nl)
• Noruec (bokmål): forkortelse ^(nb)
• Noruec (nynorsk): forkorting ⁽ⁿⁿ⁾
• Persa: کوته‌نوشت ^(fa)
• Polonès: skrót ^(pl)
• Portuguès: abreviatura ^(pt)
• Romanès: Abreviere ^(ro)
• Ruandès: Amagambo ahinnye ^(rw)
• Rus: аббревиатура ^(ru)
• Serbi: абревијатура ^(sr)
• Serbi: Abrevijatura ^(sr-el)
• Serbi: Абревијатура ^(sr-ec)
• Serbocroat: Kratica ^(sh)
• Sindi: مخفف ^(sd)
• Suahili: Kifupi ^(sw)
• Suec: förkortning ^(sv)
• Tadjik: Аббревиатура ^(tg)
• Tàmil: அஃகுப்பெயர் ^(ta)
• Tàtar: Аббревиатура ^(tt)
• Turc: kısaltmalar ^(tr)
• Turcman: Abbrewiatura ^(tk)
• Txec: zkratka ^(cs)
• Txetxè: Аббревиатура ^(ce)
• Txuvaix: Аббревиатура ^(cv)
• Ucraïnès: абревіатура ^(uk)
• Urdú: مخفف ^(ur)
• Uzbek: Abbreviatura ^(uz)
• Vietnamita: viết tắt ^(vi)
• Xinès: 縮寫 ^(zh)
• Xinès (Hong Kong): 縮寫 ^(zh-hk)
• Xinès (Singapur): 缩写 ^(zh-sg)
• Xinès (Taiwan): 縮寫 ^(zh-tw)
• Xinès (Xina): 缩写 ^(zh-cn)
• Xinès cantonès: 減筆 ^(yue)
• Xinès hakka: Suk-siá ^(hak)
• Xinès simplificat: 缩写 ^(zh-hans)
• Xinès tradicional: 縮寫 ^(zh-hant)
• Xinès wu: 缩写 ^(wuu)
• Zazaki: Kılmkerdış ^(diq)

Vegeu també

• Abreviatura a la Viquipèdia
• Categoria:Abreviatures
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Castellà

• Pronúncia:

Peninsular: \a.βɾe.βjaˈtu.ɾa\

Americà: alt /a.bɾe.bjaˈtu.ɾa/, baix \a.βɾe.βjaˈtu.ɾa\

Nom

a·bre·via·tu·ra f. ‎(plural abreviaturas)

1. abreviatura

Gallec

Nom

abreviatura f. ‎(plural abreviaturas)

1. abreviatura