abraonar-se

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ə.βɾə.uˈnar.sə/
	balear /ə.bɾə.oˈnaɾ.sə/, /ə.bɾə.u.nərˈsə/
Occidental:	/a.bɾa.oˈnaɾ.se/

• Rimes: -aɾse

Verb

abraonar-se

1. Forma pronominal de abraonar.
2. (rugbi) Cometre una falta, els jugadors de la primera línia d'una melé ordenada, consistent a llançar-se ajupits contra els jugadors que constitueixen la primera línia de l'equip adversari.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	abraonar-se			haver-se abraonat
gerundi	abraonant-se			havent-se abraonat
participi	abraonat, abraonada, abraonats, abraonades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	m'abraono	t'abraones	s'abraona	ens abraonem	us abraoneu	s'abraonen
	m'abraone						val
	m'abraoni						sept
	m'abraon			ens abraonam	us abraonau		bal
imperfet	m'abraonava	t'abraonaves	s'abraonava	ens abraonàvem	us abraonàveu	s'abraonaven
passat simple	m'abraoní	t'abraonares	s'abraonà	ens abraonàrem	us abraonàreu	s'abraonaren
futur	m'abraonaré	t'abraonaràs	s'abraonarà	ens abraonarem	us abraonareu	s'abraonaran
condicional	m'abraonaria	t'abraonaries	s'abraonaria	ens abraonaríem	us abraonaríeu	s'abraonarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	m'abraoni	t'abraonis	s'abraoni	ens abraonem	us abraoneu	s'abraonin
	m'abraone	t'abraones	s'abraone			s'abraonen	occ, bal
imperfet	m'abraonés	t'abraonessis	s'abraonés	ens abraonéssim	us abraonéssiu	s'abraonessin
		t'abraonesses		ens abraonéssem	us abraonésseu	s'abraonessen
	m'abraonàs	t'abraonassis	s'abraonàs	ens abraonàssim	us abraonàssiu	s'abraonassin	bal
		t'abraonasses		ens abraonàssem	us abraonàsseu	s'abraonassen	val, bal (1)
	m'abraonara	t'abraonares	s'abraonara	ens abraonàrem	us abraonàreu	s'abraonaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	abraona't	abraoni's	abraonem-nos	abraoneu-vos	abraonin-se
	–				abraonau-vos		bal
	–		abraone's			abraonen-se	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	m'he	t'has	s'ha	ens hem	us heu	s'han	... abraonat
				ens havem	us haveu
passat perifràstic	em vaig	et vas	es va	ens vam	us vau	es van	... abraonar
		et vares		ens vàrem	us vàreu	es varen
plusquamperfet	m'havia	t'havies	s'havia	ens havíem	us havíeu	s'havien	... abraonat
passat anterior o perifràstic	m'haguí	t'hagueres	s'hagué	ens haguérem	us haguéreu	s'hagueren	... abraonat
	em vaig haver	et vas haver	es va haver	ens vam haver	us vau haver	es van haver
		et vares haver		ens vàrem haver	us vàreu haver	es varen haver
futur perfet	m'hauré	t'hauràs	s'haurà	ens haurem	us haureu	s'hauran	... abraonat
condicional perfet	m'hauria	t'hauries	s'hauria	ens hauríem	us hauríeu	s'haurien	... abraonat
	m'haguera	t'hagueres	s'haguera	ens haguérem	us haguéreu	s'hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	em vagi	et vagis	es vagi	ens vàgim	us vàgiu	es vagin	... abraonar
	em vaja	et vages	es vaja	ens vàgem	us vàgeu	es vagen
perfet	m'hagi	t'hagis	s'hagi	ens hàgim	us hàgiu	s'hagin	... abraonat
	m'haja	t'hages	s'haja	ens hàgem	us hàgeu	s'hagen
plusquamperfet	m'hagués	t'haguessis	s'hagués	ens haguéssim	us haguéssiu	s'haguessin	... abraonat
		t'haguesses		ens haguéssem	us haguésseu	s'haguessen
	m'haguera	t'hagueres	s'haguera	ens haguérem	us haguéreu	s'hagueren
passat anterior perifràstic	em vagi haver	et vagis haver	es vagi haver	ens vàgim haver	us vàgiu haver	es vagin haver	... abraonat
	em vaja haver	et vages haver	es vaja haver	ens vàgem haver	us vàgeu haver	es vagen haver

Paradigmes de flexió: m'abraono, s'abraona, ens abraonem
Vocal rizotònica: /o/

Notes

• Seguit de les preposicions sobre, a, contra.
• Una acció d'abraonar-se es penalitza amb un xut de càstig.

Variants

• (septentrional, alguerès) s’abraonar

Traduccions

Cometre una falta (rugbi)

• Anglès: rush against ^(en)
• Castellà: precipitarse ^(es)
• Francès: se précipiter ^(fr), rentrer en bélier ^(fr)

Miscel·lània

• Anagrames: abaronares, abraonares, esbraonara, esbraonarà

Vegeu també

• abraonar-se. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.