abofetejar
Català[modifica]
- Pronúncia(i):
Oriental: central /ə.βu.fə.təˈʒa/ balear /ə.bo.fə.təˈd͡ʒa/, /ə.bu.fə.təˈʒa/ Occidental: nord-occidental /a.βo.fe.teˈʒa/ valencià /a.bo.fe.teˈd͡ʒaɾ/, /a.βo.fe.teˈd͡ʒa/
Verb[modifica]
abofetejar trans.
- (castellanisme) bufetejar
- «Alçant·se rápida del asiento intentá abofetejar al cínic; pero no pogué cumplir tal intenció, puix lo seu braç se va vore detés per una ma que fórtament el sugectava.» (Lluís Cabrelles, El debut de Pepica, pàg. 12, 1925)
- «El guàrdia civil devia seure en el banc dels acusats després que l’afectat, Iván Cortés, de 28 anys, interposés una denúncia contra aquest per abofetejar-lo diverses vegades, fins a fer-li sagnar el llavi, després que, després de passar el control de seguretat de l’aeroport, el jove es dirigís en català a l’agent de l’Institut Armat.» (Redacció d'El Món, En una setmana se suspenen a Palma dos judicis sobre temes lingüístics, El Món, ago. 2015)
Conjugació[modifica]
Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical
Formes compostes i perifràstiques
| indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...abofetejat |
| havem | haveu | ||||||
| passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...abofetejar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...abofetejat |
| passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...abofetejat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...abofetejat |
| condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...abofetejat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
| passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...abofetejar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...abofetejat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...abofetejat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...abofetejat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver |
Paradigmes de flexió: abofetejo, abofeteja, abofetegem
Vocal rizotònica: /ɛ/, /ə/, /e/
Miscel·lània[modifica]
- Síl·labes: a·bo·fe·te·jar (5)
Vegeu també[modifica]
- Obres de referència: DCVB