abarloar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ə.βər.ɫuˈa/
	balear /ə.bəɾ.ɫoˈa/, /ə.bər.ɫuˈa/
Occidental:	nord-occidental /a.βar.ɫoˈa/
	valencià /a.baɾ.ɫoˈaɾ/, /a.βaɾ.ɫoˈa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: abarloà
• Etimologia: Del castellà abarloar.

Verb

abarloar trans.

1. (nàutica) Col·locar una embarcació al costat d’una altra.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb hiat entre el radical i la desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	abarloar			haver abarloat
gerundi	abarloant			havent abarloat
participi	abarloat, abarloada, abarloats, abarloades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	abarloo	abarloes	abarloa	abarloem	abarloeu	abarloen
	abarloe						val
	abarloï						sept
	abarlou			abarloam	abarloau		bal
imperfet	abarloava	abarloaves	abarloava	abarloàvem	abarloàveu	abarloaven
passat simple	abarloí	abarloares	abarloà	abarloàrem	abarloàreu	abarloaren
futur	abarloaré	abarloaràs	abarloarà	abarloarem	abarloareu	abarloaran
condicional	abarloaria	abarloaries	abarloaria	abarloaríem	abarloaríeu	abarloarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	abarloï	abarloïs	abarloï	abarloem	abarloeu	abarloïn
	abarloe	abarloes	abarloe			abarloen	occ, bal
imperfet	abarloés	abarloessis	abarloés	abarloéssim	abarloéssiu	abarloessin
		abarloesses		abarloéssem	abarloésseu	abarloessen
	abarloàs	abarloassis	abarloàs	abarloàssim	abarloàssiu	abarloassin	bal
		abarloasses		abarloàssem	abarloàsseu	abarloassen	val, bal (1)
	abarloara	abarloares	abarloara	abarloàrem	abarloàreu	abarloaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	abarloa	abarloï	abarloem	abarloeu	abarloïn
	–				abarloau		bal
	–		abarloe			abarloen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... abarloat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... abarloar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... abarloat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... abarloat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... abarloat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... abarloat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... abarloar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... abarloat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... abarloat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... abarloat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: abarloo, abarloa, abarloem

Traduccions

Traduccions

• Castellà: abarloar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·bar·lo·ar (4)
• Anagrames: braolarà, laborara, laborarà

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: \a.βaɾ.loˈaɾ\

Americà: alt /a.baɾ.loˈaɾ/, baix \a.βaɾ.loˈaɾ\

• Rimes: -aɾ
• Etimologia: De barloa.

Verb

abarloar ‎(present abarloo, passat abarloé, futur abarloaré)

1. (nàutica) abarloar

Miscel·lània

• Síl·labes: a·bar·lo·ar (4)