abadia

Potser volíeu: Abadia, abadiá, abadía

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ə.βəˈði.ə/^ⓘ, occidental /a.βaˈði.a/
• Rimes: -ia
• Etimologia: Del llatí abbatia, segle X.

Nom

abadia f. ‎(plural abadies)

1. Institució religiosa regida per un abat o una abadessa.
2. monestir
3. (occidental) rectoria (casa del rector)

Traduccions

Traduccions

• Alemany: Abtei ^(de)
• Anglès: abbey ^(en)
• Basc: abadia ^(eu)
• Bretó: abati ^(br) m.
• Búlgar: абатство ^(bg) n. ‎(abatstvo)
• Castellà: abadía ^(es)
• Danès: abbedi ^(da) n.
• Eslovac: opátstvo ^(sk) n.
• Eslovè: opatija ^(sl) f.
• Esperanto: abatejo ^(eo)
• Francès: abbaye ^(fr)
• Friülà: badìe ^(fur) f.
• Gaèlic escocès: abaid ^(gd) f.
• Gallec: abadía ^(gl) f.
• Gal·lès: abaty ^(cy) f.
• Georgià: სააბატო ^(ka) ‎(saàbato)
• Grec: αβαείο ^(el) n. ‎(avaïo)
• Hebreu: מנזר ^(he) m.
• Hongarès: apátság ^(hu)

• Ido: abadeyo ^(io)
• Italià: abbazia ^(it) f., badia ^(it) f.
• Japonès: 修道院 ^(ja)
• Letó: abatija ^(lv) f.
• Lituà: abatija ^(lt) f.
• Llatí: abbatia ^(la)
• Neerlandès: abdij ^(nl) f.
• Noruec: abbedi ^(no) n.
• Occità: abadiá ^(oc), abadia ^(oc)
• Polonès: opactwo ^(pl) n.
• Portuguès: abadia ^(pt) f.
• Romanès: abație ^(ro) f.
• Rus: абба́тство ^(ru) n. ‎(abbatstvo)
• Serbocroat: opatija ^(sh), опа̀тија ^(sh)
• Suec: abbottkloster ^(sv) n.
• Turc: dergâh ^(tr), tekke ^(tr)
• Txec: opatství ^(cs) n.
• Ucraïnès: абатство ^(uk) n. ‎(abatstvo)
• Xinès: 修道院 ^(zh) ‎(xiūdàoyuàn)

Traduccions importades de Wikidata (d:Q160742)

• Abkhaz: аббатра ^(ab)
• Afrikaans: Abdy ^(af)
• Alemany: Abtei ^(de)
• Anglès: abbey ^(en)
• Anglès britànic: abbey ^(en-gb)
• Àrab: دير رهبان ^(ar)
• Aragonès: Abadía ^(an)
• Armeni: աբբայություն ^(hy)
• Asturià: abadía ^(ast)
• Àzeri: Abbatlıq ^(az)
• Baix alemany: Abtei ^(nds)
• Basc: abade-etxe ^(eu)
• Bavarès: Abtei ^(bar)
• Belarús: абацтва ^(be)
• Belarús taraškievica: кляштар ^(be-tarask)
• Bretó: abati ^(br)
• Búlgar: Абатство ^(bg)
• Castellà: abadía ^(es)
• Coreà: 아바티아 ^(ko)
• Cors: Abbazia ^(co)
• Croat: Opatija ^(hr)
• Danès: kloster ^(da)
• Eslovac: Opátstvo ^(sk)
• Eslovè: opatija ^(sl)
• Esperanto: abatejo ^(eo)
• Estonià: abtkond ^(et)
• Extremeny: Abadía ^(ext)
• Flamenc occidental: Abdy ^(vls)
• Francès: abbaye ^(fr)
• Frisó occidental: Abdij ^(fy)
• Gaèlic escocès: Abaid ^(gd)
• Gallec: Abadía ^(gl)
• Gal·lès: abaty ^(cy)
• Georgià: სააბატო ^(ka)
• Grec: αββαείο ^(el)
• Hebreu: מנזר ^(he)
• Hongarès: apátság ^(hu)
• Ido: Abadeyo ^(io)
• Indonesi: biara keabasan ^(id)
• Irlandès: abtheach ^(ga)
• Italià: abbazia ^(it)
• Japonès: 修道院 ^(ja)
• Kazakh: ابباتستتىق ^(kk-cn)
• Kazakh: Аббаттық ^(kk)
• Kazakh: Abbatsttıq ^(kk-tr)

• Kazakh: Аббатсттық ^(kk-cyrl)
• Kazakh: Abbatsttıq ^(kk-latn)
• Kazakh: Аббатсттық ^(kk-kz)
• Kazakh: ابباتستتىق ^(kk-arab)
• Letó: Abatija ^(lv)
• Lingala: Ndáko ya babé ^(ln)
• Lituà: Abatija ^(lt)
• Llatí: Abbatia ^(la)
• Luxemburguès: Abtei ^(lb)
• Macedoni: опатија ^(mk)
• Mirandès: Abadie ^(mwl)
• N'ko: ߊߓߋ߫ ^(nqo)
• Neerlandès: abdij ^(nl)
• Norman: Abbaie ^(nrm)
• Noruec (bokmål): abbedi ^(nb)
• Occità: Abadiá ^(oc)
• Panjabi occidental: ایبے ^(pnb)
• Persa: دیر ^(fa)
• Polonès: opactwo ^(pl)
• Portuguès: abadia ^(pt)
• Quítxua: Kuraq umu wasi ^(qu)
• Romanès: abație ^(ro)
• Rus: аббатство ^(ru)
• Serbi: Опатија ^(sr-ec)
• Serbi: Opatija ^(sr-el)
• Serbi: опатија ^(sr)
• Serbocroat: Opatija ^(sh)
• Sicilià: Batìa ^(scn)
• Suahili: Abasia ^(sw)
• Suec: kloster ^(sv)
• Tai: แอบบีย์ ^(th)
• Txec: opatství ^(cs)
• Ucraïnès: абатство ^(uk)
• Urdú: ایبے ^(ur)
• Xinès: 隱修院 ^(zh-hant)
• Xinès: 隐修院 ^(zh)
• Xinès: 隐修院 ^(zh-hans)
• Xinès (Hong Kong): 隱修院 ^(zh-hk)
• Xinès (Singapur): 隐修院 ^(zh-sg)
• Xinès (Taiwan): 隱修院 ^(zh-tw)
• Xinès (Xina): 隐修院 ^(zh-cn)
• Xinès cantonès: 修道院 ^(yue)
• Xinès clàssic: 修道院 ^(lzh)
• Xinès wu: 修道院 ^(wuu)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·ba·di·a (4)
• Anagrama: badaia

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC

Basc

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /a.ba.di.a/
• Àudio: Sant Sebastià ^ⓘ

• Etimologia: Del castellà abadía, segle XVI.

Nom

abadia inan.

1. abadia

Declinació

Nom comú inanimat -a orgànica Cas Indefinit Singular Plural Absolutiu abadia abadia abadiak Ergatiu abadiak abadiak abadiek Datiu abadiari abadiari abadiei Genitiu abadiaren abadiaren abadien Comitatiu abadiarekin abadiarekin abadiekin Benefactiu abadiarentzat abadiarentzat abadientzat Instrumental abadiaz abadiaz abadiez Partitiu abadiarik - - Prolatiu abadiatzat - - Causal abadiarengatik abadiarengatik abadiengatik Locatius Inessiu abadiatan abadian abadietan Ablatiu abadiatatik abadiatik abadietatik Al·latiu abadiatara abadiara abadietara Terminatiu abadiataraino abadiaraino abadietaraino Al·l. direcional abadiatarantz abadiarantz abadietarantz Gen. locatiu abadiatako abadiako abadietako