abadejo

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /ə.βəˈðɛ.ʒu/, balear /ə.bəˈðɛ.ʒo/, /ə.bəˈðɛ.ʒu/

Occidental: nord-occidental /a.βaˈðe.ʒo/, valencià /a.βaˈðe.d͡ʒo/

• Etimologia: Del castellà abadejo, segle XV.

Nom

abadejo m. ‎(plural abadejos)

1. Peix de l'ordre dels gadiformes, molt semblant al bacallà, però més petit (Pollachius pollachius).
2. (castellanisme) bacallà
3. anfós bord

Sinònims

• bacallà, serreta

Hiperònims

• peixos > gàdids

Compostos i expressions

• abadejo allargat
• abadejo àrtic
• abadejo polar
• abadejo salat
• ser com un abadejo
• tallar l'abadejo

Traduccions

Pollachius pollachius

• Alemany: Pollack ^(de)
• Anglès: European pollock ^(en)
• Basc: abadira ^(eu)
• Castellà: abadejo ^(es)
• Francès: lieu jaune ^(fr)

• Gallec: abadexo ^(gl)
• Italià: pollack ^(it)
• Occità: aine ^(oc)
• Portuguès: juliana ^(pt), paloco ^(pt)

Traduccions importades de Wikidata (d:Q752683)

• Albanès: Pollachius pollachius ^(sq)
• Alemany: Pollack ^(de)
• Anglès: Pollachius pollachius ^(en)
• Anglès britànic: Pollack ^(en-gb)
• Àrab egipci: بولاكيوس بولاكيوس ^(arz)
• Aragonès: Pollachius pollachius ^(an)
• Asturià: Pollachius pollachius ^(ast)
• Basc: Abadira ^(eu)
• Bretó: Levneg ^(br)
• Búlgar: сребриста сайда ^(bg)
• Castellà: Pollachius pollachius ^(es)
• Cebuà: Pollachius pollachius ^(ceb)
• Coreà: 북대서양대구 ^(ko)
• Escocès: lythe ^(sco)
• Esperanto: Pollachius pollachius ^(eo)
• Estonià: pollak ^(et)
• Extremeny: Pollachius pollachius ^(ext)
• Finès: Lyyraturska ^(fi)
• Francès: Lieu jaune ^(fr)
• Gallec: Abadexo ^(gl)
• Gal·lès: Morlas ^(cy)
• Hongarès: Sávos tőkehal ^(hu)
• Ido: Pollachius pollachius ^(io)
• Interlingua: Pollachius pollachius ^(ia)
• Interlingue: Pollachius pollachius ^(ie)
• Irlandès: Mangach ^(ga)

• Islandès: Lýr ^(is)
• Italià: Pollachius pollachius ^(it)
• Japonès: ポッラキウス・ポッラキウス ^(ja)
• Kirguís: Люр ^(ky)
• Letó: Pollaks ^(lv)
• Llatí: Pollachius pollachius ^(la)
• Neerlandès: Pollak ^(nl)
• Noruec (bokmål): Lyr ^(nb)
• Noruec (nynorsk): Lyr ⁽ⁿⁿ⁾
• Occità: Pollachius pollachius ^(oc)
• Polonès: Rdzawiec ^(pl)
• Portuguès: Pollachius pollachius ^(pt)
• Portuguès brasiler: Pollachius pollachius ^(pt-br)
• Romanès: Pollachius pollachius ^(ro)
• Rus: серебристая сайда ^(ru)
• Suec: Lyrtorsk ^(sv)
• Txec: treska polak ^(cs)
• Ucraïnès: Pollachius pollachius ^(uk)
• Vietnamita: Pollachius pollachius ^(vi)
• Volapük: Pollachius pollachius ^(vo)
• Waray: Pollachius pollachius ^(war)
• Xinès: 青鱈 ^(zh-hant)
• Xinès: 青鱈 ^(zh)
• Xinès: 青鳕 ^(zh-hans)
• Xinès (Hong Kong): 青鱈 ^(zh-hk)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·ba·de·jo (4)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot
• abadejo. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia.

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: septentrional \a.βaˈðe.xo\, meridional \a.βaˈðe.ho\

Americà: alt /a.baˈde.x(o)/, baix \a.βaˈðe.ho\, austral \a.βaˈðe.xo\

• Rimes: -exo
• Etimologia: Potser de abad i el sufix -ejo.

Nom

abadejo m. ‎(plural abadejos)

1. (peixos) bacallà
2. (peixos) anfós bord

Descendents

• Català: abadejo

Miscel·lània

• Síl·labes: a·ba·de·jo (4)

Vegeu també

• abadejo. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia.
• Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre abadejo