abacà

Potser volíeu: abaca, abacá

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ə.βəˈka/, occidental /a.βaˈka/
• Rimes: -a
• Etimologia: Del castellà abacá i aquest del tagal abaká, segle XIX.

Nom

abacà m. ‎(plural abacàs)

1. Planta de la família de les musàcies. És una varietat del plàtan que es troba a Oceania, especialment a les Filipines. Els seu fruit no és comestible i no es podreix, per la qual cosa s'empra en vaixells.
2. Fibra tèxtil obtinguda de la planta del mateix nom.
3. Teixit groller fet amb fibra d'abacà.

Traduccions

Musa textilis

• Alemany: Manilahanf ^(de)
• Anglès: abaca ^(en)
• Castellà: abacá ^(es)
• Francès: abaca ^(fr)

• Gallec: abacá ^(gl) m.
• Italià: abacà ^(it) m.
• Portuguès: abacá ^(pt), alvacá ^(pt)
• Tagal: abaká ^(tl)

Traduccions importades de Wikidata (d:Q161097)

• Albanès: Musa textilis ^(sq)
• Alemany: Abacá ^(de)
• Alt sòrab: Nićata banana ^(hsb)
• Anglès: Musa textilis ^(en)
• Anglès britànic: Abacá ^(en-gb)
• Anglès canadenc: Abacá ^(en-ca)
• Àrab: موز نسيجي ^(ar)
• Àrab egipci: موز نسيجى ^(arz)
• Aragonès: Musa textilis ^(an)
• Armeni: աբակա ^(hy)
• Asturià: Musa textilis ^(ast)
• Àzeri: Abaka (bitki) ^(az)
• Basc: Abaka ^(eu)
• Bengalí: অ্যাবাকা ^(bn)
• Bikol central: Abaka ^(bcl)
• Búlgar: абака ^(bg)
• Castellà: Musa textilis ^(es)
• Cebuà: Musa textilis ^(ceb)
• Coreà: 마닐라삼 ^(ko)
• Croat: Filipinska konoplja ^(hr)
• Danès: Tekstil-Banan ^(da)
• Esperanto: Tekstilmuzo ^(eo)
• Estonià: Kanepbanaan ^(et)
• Extremeny: Musa textilis ^(ext)
• Finès: Manilla ^(fi)
• Francès: Abaca ^(fr)
• Frisó septentrional: Abacá ^(frr)
• Gallec: Abacá ^(gl)
• Georgià: სართავი ბანანი ^(ka)
• Ido: Musa textilis ^(io)
• Indonesi: Pisang abaka ^(id)
• Interlingua: Musa textilis ^(ia)
• Interlingue: Musa textilis ^(ie)
• Irlandès: abacá ^(ga)

• Italià: Musa textilis ^(it)
• Japonès: マニラアサ ^(ja)
• Kannada: ಮರಬಾಳೆ ^(kn)
• Lituà: Pluoštinis bananas ^(lt)
• Llatí: Musa textilis ^(la)
• Malaiàlam: അബാക്കാ ^(ml)
• Neerlandès: Abaca ^(nl)
• Noruec (bokmål): Abacá ^(nb)
• Occità: Musa textilis ^(oc)
• Pampanga: Abaka ^(pam)
• Persa: آباچا ^(fa)
• Polonès: Banan manilski ^(pl)
• Portuguès: Abacá ^(pt)
• Portuguès brasiler: Abacá ^(pt-br)
• Romanès: Abaca ^(ro)
• Rus: Абака ^(ru)
• Sondanès: Cau abaka ^(su)
• Suec: Musa textilis ^(sv)
• Tagal: Abaka ^(tl)
• Tàtar: Җепселле банан ^(tt)
• Turc: Abaka ^(tr)
• Txec: banánovník textilní ^(cs)
• Ucraïnès: Абака ^(uk)
• Urdú: عباکا ^(ur)
• Vietnamita: Musa textilis ^(vi)
• Volapük: Musa textilis ^(vo)
• Waray: Musa textilis ^(war)
• Xinès: 馬尼拉麻蕉 ^(zh)
• Xinès: 马尼拉麻蕉 ^(zh-hans)
• Xinès: 馬尼拉麻蕉 ^(zh-hant)
• Xinès (Hong Kong): 馬尼拉麻蕉 ^(zh-hk)
• Xinès (Singapur): 马尼拉麻蕉 ^(zh-sg)
• Xinès (Taiwan): 馬尼拉麻蕉 ^(zh-tw)
• Xinès (Xina): 马尼拉麻蕉 ^(zh-cn)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·ba·cà (3)
• Anagrames: acaba ^(revers), acabà

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Italià

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /a.baˈka/

Nom

abacà m. ‎(plural invariable)

1. abacà

Miscel·lània

• Síl·labes: a·ba·cà (3)