Viccionari:La taverna/2014

De Viccionari
Salta a la navegació Salta a la cerca
Nuvola mimetypes tar.png
Siusplau, No editeu aquesta pàgina !
Aquesta pàgina conté informació arxivada que s'ha guardat com a referències històriques de Viccionari. Si voleu discutir d'algun dels temes que aquí s'exposen, siusplau feu-ho a La taverna.

Bon any 2014[modifica]

Molt bon any 2014 ;) Els missatges anteriors han quedat arxivats a Viccionari:La taverna/2013. -Aleator 17:37, 9 gen 2014 (CET)

Request for comment on Commons: Should Wikimedia support MP4 video?[modifica]

I apologize for this message being only in English. Please translate it if needed to help your community.

The Wikimedia Foundation's multimedia team seeks community guidance on a proposal to support the MP4 video format. This digital video standard is used widely around the world to record, edit and watch videos on mobile phones, desktop computers and home video devices. It is also known as H.264/MPEG-4 or AVC.

Supporting the MP4 format would make it much easier for our users to view and contribute video on Wikipedia and Wikimedia projects -- and video files could be offered in dual formats on our sites, so we could continue to support current open formats (WebM and Ogg Theora).

However, MP4 is a patent-encumbered format, and using a proprietary format would be a departure from our current practice of only supporting open formats on our sites -- even though the licenses appear to have acceptable legal terms, with only a small fee required.

We would appreciate your guidance on whether or not to support MP4. Our Request for Comments presents views both in favor and against MP4 support, based on opinions we’ve heard in our discussions with community and team members.

Please join this RfC -- and share your advice.

All users are welcome to participate, whether you are active on Commons, Wikipedia, other Wikimedia project -- or any site that uses content from our free media repository.

You are also welcome to join tomorrow's Office hours chat on IRC, this Thursday, January 16, at 19:00 UTC, if you would like to discuss this project with our team and other community members.

We look forward to a constructive discussion with you, so we can make a more informed decision together on this important topic. Keegan (WMF) (talk) 07:47, 16 gen 2014 (CET)

Diccionari Normatiu Valencià[modifica]

L'Acadèmia Valenciana de la Llengua acaba de traure el seu diccionari normatiu. Hi ha cap manera de crear una plantilla per a que a les entrades dels articles es puga consultar automàticament este diccionari igual com fem amb el de l'IEC o el DCVB?--Coentor (discussió) 13:33, 5 feb 2014 (CET)

No veig la forma d'enllaçar directament a una entrada de --Vriullop (discussió) 08:21, 6 feb 2014 (CET)
Supose que no es pot. Podríem utilitzar la fórmula de la plantilla del DCVB, que es troba en la mateixa situació.--Coentor (discussió) 22:47, 6 feb 2014 (CET)
Fet a {{dnv}}. --Vriullop (discussió) 23:59, 7 feb 2014 (CET)

Universal Language Selector will be enabled by default again on this wiki by 21 February 2014[modifica]

On January 21 2014 the MediaWiki extension Universal Language Selector (ULS) was disabled on this wiki. A new preference was added for logged-in users to turn on ULS. This was done to prevent slow loading of pages due to ULS webfonts, a behaviour that had been observed by the Wikimedia Technical Operations team on some wikis.

We are now ready to enable ULS again. The temporary preference to enable ULS will be removed. A new checkbox has been added to the Language Panel to enable/disable font delivery. This will be unchecked by default for this wiki, but can be selected at any time by the users to enable webfonts. This is an interim solution while we improve the feature of webfonts delivery.

You can read the announcement and the development plan for more information. Apologies for writing this message only in English. Thank you. Runa

Amendment to the Terms of Use[modifica]

Call for project ideas: funding is available for community experiments[modifica]

IEG key blue.png

I apologize if this message is not in your language. Please help translate it.

Do you have an idea for a project that could improve your community? Individual Engagement Grants from the Wikimedia Foundation help support individuals and small teams to organize experiments for 6 months. You can get funding to try out your idea for online community organizing, outreach, tool-building, or research to help make Viccionari better. In March, we’re looking for new project proposals.

Examples of past Individual Engagement Grant projects:

Proposals are due by 31 March 2014. There are a number of ways to get involved!

Hope to have your participation,

--Siko Bouterse, Head of Individual Engagement Grants, Wikimedia Foundation 20:44, 28 feb 2014 (CET)


Trobo que el concepte d'esborrany i el redactat de Plantilla:esborrany és molt de la Viquipèdia. Aquí el sentit que pot tenir és perquè les accepcions són incompletes. En alguns casos es va usar en lloc de {{sense accepcions}}. El més similar que he trobat és en:Template:rfexp, request for expansion. Proposo reanomenar a Plantilla:ampliar amb un redactat com "aquesta entrada és incompleta i possiblement li calgui una ampliació d'accepcions o una bona reestructuració..." o bé seguint la idea de l'anglesa. --Vriullop (discussió) 14:45, 8 març 2014 (CET)

Proposed optional changes to Terms of Use amendment[modifica]

Hello all, in response to some community comments in the discussion on the amendment to the Terms of Use on undisclosed paid editing, we have prepared two optional changes. Please read about these optional changes on Meta wiki and share your comments. If you can (and this is a non english project), please translate this announcement. Thanks! Slaporte (WMF) 22:56, 13 març 2014 (CET)

Changes to the default site typography coming soon[modifica]

This week, the typography on Wikimedia sites will be updated for all readers and editors who use the default "Vector" skin. This change will involve new serif fonts for some headings, small tweaks to body content fonts, text size, text color, and spacing between elements. The schedule is:

  • April 1st: non-Wikipedia projects will see this change live
  • April 3rd: Wikipedias will see this change live

This change is very similar to the "Typography Update" Beta Feature that has been available on Wikimedia projects since November 2013. After several rounds of testing and with feedback from the community, this Beta Feature will be disabled and successful aspects enabled in the default site appearance. Users who are logged in may still choose to use another skin, or alter their personal CSS, if they prefer a different appearance. Local common CSS styles will also apply as normal, for issues with local styles and scripts that impact all users.

For more information:

-- Steven Walling (Product Manager) on behalf of the Wikimedia Foundation's User Experience Design team

Han volat els punts volats[modifica]

Amb el darrer canvi de les fonts usades per Wikimedia, el punt volat no es mostra amb la font Liberation Sans cursiva (seleccionada si teniu instal·lat el LibreOffice). Per exemple, a al·lucinar en la barra de traduccions surt "Traduccions: al lucinar". Més info i la solució provisional a aplicar per un administrador a w:Viquipèdia:La taverna/Novetats#Changes to the default site typography coming soon. --Vriullop (discussió) 18:57, 4 abr 2014 (CEST)

Hola! Entenc que ja està resolt. Veig que a Viquipèdia es va retocar el common.css, després el vector.css i finalment es va resoldre via bugzilla:63512. Salutacions! -Aleator 20:29, 16 abr 2014 (CEST)
Sí, ja han tret aquesta font. --Vriullop (discussió) 13:38, 18 abr 2014 (CEST)

Pronunciation Recording[modifica]

Visual workflow draft for pronunciation recording gadget; If you have trouble watching this video here, watch it on vimeo. A more extensive/explanative version is available.

Dear Wiktionary community!

About me
My name is Rainer Rillke, and I have been volunteering at Wikimedia Commons for 3 years now, gathering experience around media files. I've been always interested in how things work and how one could improve them.
The idea
One idea that appeared last Summer was allowing the recording of small chunks of speech, uploading that to Wikimedia Commons in the background and including this into a Wiktionary entry without having the hassle doing everything by hand or installing additional software. That idea led to the foundation of MediaWiki extension PronunciationRecording during the Google Summer of Code. However, this was not completed; instead development is stale for over 5 months now.
My proposal
To make this going to work, so Wiktionary has an immediate benefit of this feature, I would like to provide the work done so far as a gadget and add some more work in regard to usability. You can see my plan at m:Grants:IEG/Finish Pronunciation Recording. And more importantly, you can give me a hand, if you are interested by writing your comments.

Thanks and kind regards --Rillke (discussió) 19:24, 7 abr 2014 (CEST)

This message was delivered based on commons:User:Rillke/gmd/prg. Translation fetched from: commons:User:Rillke/prg/en -- Rillke(q?) 17:42, 26 January 2013 (UTC)

Avaluació comunitària d'Amical Wikimedia (1r trimestre 2014)[modifica]

Hola a tothom! Enguany des d'Amical Wikimedia volem donar l'oportunitat a tot editor, contribuïdor i lector dels projectes Wikimedia en català de dir la seva sobre la tasca que estem duent a terme de promoció del coneixement lliure en català. Es per això que hem obert una pàgina a meta on qualsevol pot expressar els seus comentaris, positius o negatius, sobre les activitats que s'han fet, què se'n podria millorar, etc.

La pàgina on podeu dir-hi la vostra és aquesta. Us agraïm per endavant la vostra col·laboració!

A reveure!--Arnaugir (discussió) 16:27, 22 abr 2014 (CEST)


Hola, fa poc que col·laboro en el Viccionari i encara no entenc del tot com funciona. Algú em pot aclarir el següent dubte: Per què a l'article sobre la paraula cràter, a la part de dalt hi ha un enllaç amb la traducció castellana? No hauria d'estar a baix amb totes les altres traduccions?--Dafne07 (discussió) 18:00, 24 abr 2014 (CEST)

Hola Dafne07. La forma "Vegeu també" correspon a la plantilla "vegeu" que mostra tots els mots que s'escriuen de forma igual excepte els accents i les majúscules independentment de l'idioma al que pertanyin. Això facilita trobar l'entrada que cercàvem encara que haguem escrit malament un accent. Fes una ullada a la pàgina següent: Plantilla Vegeu. Quan entris a la pàgina fixa't a l'apartat de l'esquerra "Eines" i clica a "Què hi enllaça", així veuràs més casos que utilitzen la plantilla. Espero haver-te ajudat. --Santi Gomà (discussió) 17:21, 12 maig 2014 (CEST)
Gràcies per l'aclariment--Dafne07 (discussió) 20:11, 12 maig 2014 (CEST)

Using only UploadWizard for uploads[modifica]

Wikimedia Commons logo

Hello! It was noted that on this wiki you have less than 10 local files. Presumably, you therefore don't have interest nor energies to have hundreds templates with the now required HTML, even less a local EDP. However, this means that users here will experience a mostly broken and/or illegal uploading. I propose to

so that you can avoid local maintenance and all users can have a functioning, easy upload interface in their own language. All registered users can upload on Commons and existing files will not be affected.

I'll get this done in one week from now.

  1. If you disagree with the proposal, just remove your wiki from the list.
  2. To make the UploadWizard even better, please tell your experience and ideas on commons:Commons:Upload Wizard feedback.

Nemo 22:38, 19 maig 2014 (CEST)

Media Viewer[modifica]

Greetings, my apologies for writing in English.

I wanted to let you know that Media Viewer will be released to this wiki in the coming weeks. Media Viewer allows readers of Wikimedia projects to have an enhanced view of files without having to visit the file page, but with more detail than a thumbnail. You can try Media Viewer out now by turning it on in your Beta Features. If you do not enjoy Media Viewer or if it interferes with your work after it is turned on you will be able to disable Media Viewer as well in your preferences. I invite you to share what you think about Media Viewer and how it can be made better in the future.

Thank you for your time. - Keegan (WMF) 23:29, 23 maig 2014 (CEST)

--This message was sent using MassMessage. Was there an error? Report it!


Vegeu Viccionari:Presa de decisions/2014/Nou administrador. --Vriullop (discussió) 15:42, 14 juny 2014 (CEST)

Media Viewer is now live on this wiki[modifica]

Media Viewer lets you see images in larger size

Greetings— and sorry for writing in English, please translate if it will help your community,

The Wikimedia Foundation's Multimedia team is happy to announce that Media Viewer was just released on this site today.

Media Viewer displays images in larger size when you click on their thumbnails, to provide a better viewing experience. Users can now view images faster and more clearly, without having to jump to separate pages — and its user interface is more intuitive, offering easy access to full-resolution images and information, with links to the file repository for editing. The tool has been tested extensively across all Wikimedia wikis over the past six months as a Beta Feature and has been released to the largest Wikipedias, all language Wikisources, and the English Wikivoyage already.

If you do not like this feature, you can easily turn it off by clicking on "Disable Media Viewer" at the bottom of the screen, pulling up the information panel (or in your your preferences) whether you have an account or not. Learn more in this Media Viewer Help page.

Please let us know if you have any questions or comments about Media Viewer. You are invited to share your feedback in this discussion on in any language, to help improve this feature. You are also welcome to take this quick survey in English, en français, o español.

We hope you enjoy Media Viewer. Many thanks to all the community members who helped make it possible. - Fabrice Florin (WMF) (talk) 23:54, 19 juny 2014 (CEST)

--This message was sent using MassMessage. Was there an error? Report it!

Migració a format lema[modifica]

Seguint el que vaig començar ara fa un any, Viccionari:La taverna/2013#Edició accelerada, el nou format amb un títol de secció ===Categoria lèxica=== seguit d'una plantilla de lema amb la seva flexió, ha arribat a un punt d'inflexió. La nova plantilla {{lema}} és genèrica i flexible per a incloure tots els casos, complementada amb unes plantilles específiques pels casos més comuns Categoria:Plantilles de lema. He actualitzat el llibre d'estil per explicar el nou format. Els avantatges són que es pot automatitzar més fàcilment amb bots i scripts, a més del propòsit inicial d'edició accelerada, i que un lema es pot presentar de forma unificada amb el seu marcatge de llengua, sistema d'escriptura, clau d'ordenació de categoria i enllaços a seccions de llengua. Cal pensar per exemple que un lector de pantalla ha de poder identificar en quina llengua ha de llegir cada paraula. Tots els mots no catalans haurien de tenir la marca de llengua i script. En les traduccions la plantilla trad ja ho marcava correctament. Fora de les traduccions tenim {{terme}}, {{e}} i {{lleng}}, a més de plantilla:lema i relacionades. Aniré migrant de format amb el bot. --Vriullop (discussió) 11:26, 6 jul 2014 (CEST)


Ara Categoria:Palíndroms s'omple automàticament comparant amb les dades de Categoria:Diccionari invers. N'han aparegut alguns de nous, no caldrà posar la categoria manualment. --Vriullop (discussió) 12:58, 6 jul 2014 (CEST)

Català antic o medieval[modifica]

En poc temps m'he trobat amb dues coses relacionades:

  • En anglès tenen el codi de llengua roa-oca per "Old Catalan", amb 5 entrades definides: en:Category:Old Catalan language. El codi "roa" està normalitzat per "llengües romàniques", però el subcodi "oca" no l'he trobat enlloc. Tot i així, crec que és una pràctica comuna definir aquests casos amb subcodis.
  • A l'IEC estan publicant el Vocabulari de la llengua catalana medieval de Lluís Faraudo de Saint-Germain. Malauradament no és lliure, però és una bona font d'informació. Un parell de mostres, que es poden enllaçar com a referència: argentpell, abdós.

Per més info es pot veure w:Català antic, encara que trobo més descriptiu el nom de "català medieval". Què en penseu? Potser des de Viquitexts els interessa. --Vriullop (discussió) 15:14, 8 jul 2014 (CEST)

No veig gens clar que s'hagi de posar com una llengua separada, sinó més aviat com a diferent context. Hauríem de veure també què cal fer amb les variants prefabrianes, que no sé si en tenim però aquestes sí que podien ser útils pels lectors de viquitexts.
D'acord també que millor "català medieval" que "català antic", tot i que estaria bé veure què diuen les referències.--Pere prlpz (discussió) 21:10, 7 oct 2014 (CEST)
Es pot veure el que hi ha fins ara a Categoria:Català medieval. Tenim també per exemple Categoria:Francès antic, Categoria:Francès mitjà o Categoria:Grec antic tractats com a llengües diferents. Potser el cas del grec és el que es pot entendre millor que cal tractar-lo a banda. Per exemple els verbs medievals tenen una conjugació diferent que caldrà reconstruir. Les variants ortogràfiques són un maldecap. El DCVB i el Faraudo ja indiquen el lema principal i les principals variants, però potser posen una citació d'exemple amb una altra grafia. És difícil saber fins a quin punt és una variació tipogràfica, una grafia ocasional o una variant realment usada. El mateix passa amb les formes prefabrianes. --Vriullop (discussió) 23:30, 7 oct 2014 (CEST)

Letter petitioning WMF to reverse recent decisions[modifica]

The Wikimedia Foundation recently created a new feature, "superprotect" status. The purpose is to prevent pages from being edited by elected administrators -- but permitting WMF staff to edit them. It has been put to use in only one case: to protect the deployment of the Media Viewer software on German Wikipedia, in defiance of a clear decision of that community to disable the feature by default, unless users decide to enable it.

If you oppose these actions, please add your name to this letter. If you know non-Wikimedians who support our vision for the free sharing of knowledge, and would like to add their names to the list, please ask them to sign an identical version of the letter on

-- JurgenNL (talk) 19:35, 21 ago 2014 (CEST)

Process ideas for software development[modifica]

’’My apologies for writing in English.’’


I am notifying you that a brainstorming session has been started on Meta to help the Wikimedia Foundation increase and better affect community participation in software development across all wiki projects. Basically, how can you be more involved in helping to create features on Wikimedia projects? We are inviting all interested users to voice their ideas on how communities can be more involved and informed in the product development process at the Wikimedia Foundation. It would be very appreciated if you could translate this message to help inform your local communities as well.

I and the rest of my team welcome you to participate. We hope to see you on Meta.

Kind regards, -- Rdicerb (WMF) talk 00:15, 22 ago 2014 (CEST)

--This message was sent using MassMessage. Was there an error? Report it!

Grants to improve your project[modifica]

Apologies for English. Please help translate this message.

Greetings! The Individual Engagement Grants program is accepting proposals for funding new experiments from September 1st to 30th. Your idea could improve Wikimedia projects with a new tool or gadget, a better process to support community-building on your wiki, research on an important issue, or something else we haven't thought of yet. Whether you need $200 or $30,000 USD, Individual Engagement Grants can cover your own project development time in addition to hiring others to help you.

Change in renaming process[modifica]

-- User:Keegan (WMF) (talk) 16:23, 9 September 2014 (UTC)

Resumeixo els canvis produïts en el procés de canvi de nom d'usuari. Aquesta funció ja no la poden fer els buròcrates sinó els stewards i el nou grup de reanomenadors globals. Ara els canvis es fan globalment, ja no cal demanar-ho en cada un dels projectes. Es pot demanar a Meta, en la pàgina m:SRUC en anglès, o si ho preferiu en català, en la pàgina centralitzada de moment a la Viquipèdia w:VP:CNU. Si teniu algun problema em podeu avisar, sóc un dels reanomenadors globals. --Vriullop (discussió) 10:58, 5 oct 2014 (CEST)


He fet nova la Plantilla:context, seguint la idea en anglès. El motiu és que em trobava amb dos problemes:

  1. Haver de recordar o comprovar si una plantilla existeix per posar {{col·loquial}} o (''col·loquial'').
  2. No poder posar dues etiquetes de context, la solució {{valencià}} (''balear'') queda malament amb dos parèntesis seguits i l'alternativa (valencià i balear) implica no usar la plantilla.

Ara es pot posar:

  1. {{context|ca|col·loquial}} → Plantilla:context, sense necessitat de saber si hi ha plantilla, amb l'avantatge de poder usar alternatives que redirigeixin per unificar, com {{context|ca|col·loquialment}} → Plantilla:context, i amb la possibilitat de modificar-ho en el futur, per exemple afegir un enllaç o posar una categoria.
  2. {{context|ca|valencià|balear}} → Plantilla:context, {{context|ca|valencià|i|balear}} → Plantilla:context, amb múltiples combinacions, vegeu la documentació de la plantilla.

Properament migraré totes les plantilles de context a la nova plantilla unificada. Les mateixes dades ja estan definides a Mòdul:etiquetes/dades. També intentaré afegir-la en els contexts definits sense plantilla. Tenint-ho tot dins d'una plantilla serà més fàcil el seu tractament. --Vriullop (discussió) 11:58, 5 oct 2014 (CEST)

Meta RfCs on two new global groups[modifica]

Hello all,

There are currently requests for comment open on meta to create two new global groups. The first is a group for members of the OTRS permissions queue, which would grant them autopatrolled rights on all wikis except those who opt-out. That proposal can be found at m:Requests for comment/Creation of a global OTRS-permissions user group. The second is a group for Wikimedia Commons admins and OTRS agents to view deleted file pages through the 'viewdeletedfile' right on all wikis except those who opt-out. The second proposal can be found at m:Requests for comment/Global file deletion review.

We would like to hear what you think on both proposals. Both are in English; if you wanted to translate them into your native language that would also be appreciated.

It is possible for individual projects to opt-out, so that users in those groups do not have any additional rights on those projects. To do this please start a local discussion, and if there is consensus you can request to opt-out of either or both at m:Stewards' noticeboard.

Thanks and regards, Ajraddatz (talk) 19:04, 26 oct 2014 (CET)

Global AbuseFilter[modifica]


El Filtre d'Abusos és una extensió de MediaWiki utilitzada per detectar patrons de comportament abusiu, com el vandalisme o el correu brossa. El 2013, els Filtres Globals d'Abusos es van habilitar en un conjunt limitat de Viquipèdies, incloent-hi Meta-Wiki,, Viquiespècies i (el 2014) totes les viquipèdies petites. Recentment, els filtres globals d'abusos s'han habilitat a les viquipèdies mitjanes, també. Aquests filtres estan controlats per auxiliars a Meta-Wiki i han demostrat ser molt efectius en la prevenció d'atacs massius de correu brossa arreu dels projectes Wikimedia. Tanmateix, a hores d'ara no hi ha cap política que estableixi com s'utilitzaran els Filtres Globals d'Abusos, tot i que hi ha propostes. Hi ha una contínua demanda de comentaris en polítiques que gestionin l'ús dels filtres. Mentrestant, les viquipèdies específiques poden optar per no utilitzar el Filtre Global d'Abusos. Aquestes viquipèdies poden, simplement, afegir una sol·licitud a aquesta llista a Meta-Wiki. Es poden trobar més detalls en aquesta pàgina de Meta-Wiki. Si teniu dubtes, pregunteu-nos a m:Talk:Global AbuseFilter.


PiRSquared17, Glaisher — 18:34, 14 nov 2014 (CET)

Presentació a la Viquitrobada[modifica]

Presentació Viccionari.pdf

En la Viquitrobada de Tarragona d'aquest cap de setmana hi havia una jornada dedicada als projectes germans i he fet una presentació del Viccionari. La podeu veure a File:Presentació Viccionari.pdf. --Vriullop (discussió) 13:03, 17 nov 2014 (CET)

Candidatura per a buròcrata a Viquillibres[modifica]

He presentat una candidatura per a buròcrata de Viquillibres a Viquillibres:Candidatura a administrador#Xavier Dengra, la qual finalitza el dia 22 de desembre. Agraïria la màxima participació possible d'usuaris actius del Viccionari en la votació, a fi de poder legitimar-la. Gràcies. --Xavier D. (A disposar!) 23:54, 22 nov 2014 (CET)

La taverna/Tecnicismes[modifica]

Copio missatge original de QuimGil publicat a la Viquipèdia:

Tecnicismes és l'espai nou reciclat de la Taverna dedicat al suport i la col·laboració en temes tècnics. Tota pregunta o proposta tècnica hi té cabuda, tant si està relacionada amb la Viquipèdia com amb qualsevol dels projectes germans. Si podeu copiar aquest anunci en tavernes germanes us ho agrairem. Tecnicismes arriba amb la tecnologia més recent, com ha de ser, :) donat que està basat en Flow, el nou sistema de discussions desenvolupat per la Fundació Wikimedia. El català és el quart idioma en el qual Flow ha estat activat. A més de, Flow està desplegat en diverses pàgines de discussió a la Viquipèdia en francès, hebreu i anglès, a més de

La idea de (re)obrir un fòrum tècnic a la Taverna va sorgir a la Viquitrobada tècnica 2014 el mes passat a Tarragona, i la proposta de combinar Tecnicismes (2005-2011) amb Flow va ser aprovada recentment. L'equip desenvolupador de Flow es va engrescar molt amb la idea, i va activar la funcionalitat a la Viquipèdia aquesta setmana. Si teniu preguntes o propostes tècniques, us hi esperem. Si voleu tastar i testejar Flow, ho podeu fer sense por de trencar res a w:Viquipèdia Discussió:Flow/proves.--QuimGil (disc.) 10:53, 13 des 2014 (CET)

Fi del missatge. --Vriullop (discussió) 14:50, 13 des 2014 (CET)

Dubte de Viquidites[modifica]

Hola, primer saludar a la comunitat ja que és la primera vegada que faig una contribució al Viccionari. Tenim un dubte terminològic amb la paraula Haca (castellà: jaca). La meva pregunta és si la paraula haca és un sinònim de la paraula poni, ja que les dues paraules fan referència a un cavall petit de menys d'un metre i mig d'alçada, segons el GEC: poni i haca. Segons el DIEC només hi ha una diferència de centímetre: haca (148 cm), poni (140 cm). O potser és una varietat de poni. Per complicar-ho més les haques estan relacionades amb els bidets i els cavalls ambladors. Què opineu? Gràcies! --Docosong (discussió) 20:24, 21 des 2014 (CET)

Està complicat. En la meva opinió, haca és un mot antic en català amb un sentit més genèric de "diferents varietats o races de cavalls petits". En valencià pot ser també una mula, segurament per la mida més petita. En canvi, poni és un manlleu recent per les varietats angleses. La complicació és que pony en anglès té un sentit genèric i que haca prové de hacanea que és una raça d'haca de Hackney, Anglaterra. El Diccionari de veterinària i ramaderia del Termcat els separa com a poni fins a 140 cm i haca de 140 a 148 cm. En el context de refranys i dites cal entendre-ho amb un sentit genèric antic de cavalls petits, siguin ponis de 140, cavallets de 140 a 148, o altres varietats antigues. Demà miro de crear les pàgines corresponents. --Vriullop (discussió) 23:57, 21 des 2014 (CET)
Bon dia! Jo també sóc nou per ací, salutacions als veterans i veteranes. Una precisió vull fer, el terme haca és ben present en el món de l'Horta de València, actualment encara hi ha cases que tenen haques per llaurar la terra o per estirar del carro o del cabriol. Simplement per matissar que ve d'antic, però és ben actual. Gràcies, --Pacopac (discussió) 11:34, 22 des 2014 (CET)