Plantilla:ja-lema

Informació de la plantilla

Plantilla per mostrar la capçalera de l’entrada d’un lema en japonès. Detecta si és una entrada en kanji, kana o romaji. Genera la transliteració en romaji a partir de kana. Es cas d’una entrada en romaji genera un error, useu en el seu lloc la plantilla:ja-forma. Utilitza com a suport la plantilla:entrada generant les categories corresponents a la categoria lèxica en japonès.

Sintaxi

{{ja-lema|<categoria>|<hiragana>|lema=<lema>}}

• El primer paràmetre posicional és requerit amb la categoria lèxica: adj, nom, nom propi, verb, etc.
• El segon paràmetre posicional és recomanat amb la forma hiragana de l’entrada kanji. L’usa per generar la forma romaji. Accepta espais en blanc de separació per a generar correctament la forma romaji. Aquests espais són eliminats en mostrar la forma hiragana.
• El paràmetre lema és opcional en cas que sigui diferent del títol de la pàgina, o bé en cas d’una entrada en hiragana per afegir espais de separació.

Exemples

• {{ja-lema|nom|せいぶつ こうがく}} a 生物工学:

  生物工学 ‎(hiragana せいぶつこうがく, romaji seibutsu kōgaku)

• {{ja-lema|nom}} a おなら:

  おなら ‎(romaji onara)