Plantilla:ja-e

Informació de la plantilla

Plantilla per a enllaçar termes en japonès, en substitució de la general {{e}}. Identifica els sistemes d'escriptura kanji, kana o romaji per tractar-los adequadament.

Accepta els mateixos paràmetres que la plantilla {{e}} amb alguna diferència:

• No cal proporcionar el codi de llengua 'ja'.
• Es poden usar el primer i el segon paràmetre per a diferents sistemes d'escriptura, típicament 1=kanji, 2=kana.
• La transliteració a romaji es fa automàticament a partir de kana identificat en el primer o el segon paràmetre.

Exemples

• {{ja-e|幼稚園|ようちえん}}: 幼稚園 ‎(ようちえん, yōchien)
• {{ja-e|ようちえん}}: ようちえん ‎(yōchien)

Casos de prova per a comprovar el funcionament en combinacions més rares:

• {{ja-e|幼稚園}}: 幼稚園
• {{ja-e|yōchien}}: yōchien
• {{ja-e|幼稚園|youchien}}: 幼稚園 ‎(youchien)
• {{ja-e|ようちえん|幼稚園|lit=jardí d'infants}}: 幼稚園 ‎(ようちえん, yōchien, literalment ‘jardí d'infants’)