Plantilla:de-nom

De Viccionari
Salta a la navegació Salta a la cerca
Template-info.svg Informació de la plantilla [mostra] [modifica]


Plantilla per presentar el lema d'un substantiu en alemany amb la informació de flexió. El lema principal és el nominatiu singular. Vegeu {{de-nom-forma}} per les formes declinades. Utilitzeu-la directament sota l'encapçalament de la categoria gramatical:

==Alemany==

===Nom===
{{de-nom|m|Baums|gen2=Baumes|Bäume|Bäumchen}}

# [[arbre]]

Aquesta plantilla afegeix les entrades a Categoria:Substantius en alemany. Està desenvolupada a Mòdul:de-lema.

Sintaxi[modifica]

Gènere[modifica]

Utilitzeu el primer paràmetre per indicar el gènere: m per masculí, f per femení, n per neutre. Per especificar més d'un gènere, utilitzeu g2= o g3=. En cas de no especificar-ne cap indica ?

Genitiu[modifica]

Utilitzeu el segon paràmetre per especificar el genitiu. Si es deixa buit, per defecte afegeix -s si és masculí o neutre, o és el mateix lema si és femení. Si es desconeix o no s'està segur es pot afegir el valor "?" per no generar-ne cap.

Les formes addicionals del genitiu es poden afegir amb gen2= i gen3=.

Plural[modifica]

Utilitzeu el tercer paràmetre per especificar la forma plural. Si es deixa buit, per defecte afegeix -en. També es pot indicar "-" si no existeix cap forma plural per aquest substantiu. Si es desconeix o no s'està segur es pot afegir el valor "?" per no generar-ne cap.

Les formes addicionats del plural es poden afegir amb p2= i p3=.

Diminutiu[modifica]

Utilitzeu el quart paràmetre per especificar la forma diminutiva. Si es deixa buit no es mostra cap diminutiu.

Les formes addicionals del diminutiu es poden afegir amb dim2=.

Flexió de gènere[modifica]

Utilitzeu f= per especificar l'equivalent femení d'un substantiu masculí. Utilitzeu m= per especificar l'equivalent masculí d'un substantiu femení. Generalment s'utilitza en noms de professions.

Taula de declinació[modifica]

Es genera automàticament a partir dels valor del genitiu i plural (2n i 3r paràmetre). Per eliminar-la es pot afegir decl=no. Per taules irregulars o més complexes es poden usar en el seu lloc les plantilles {{de-decl-nom}} o {{de-decl-nom2}}.

Exemples[modifica]

{{de-nom|n|decl=no}}
{{de-nom|n||-|decl=no}}
{{de-nom|n|Buchs|gen2=Buches|Bücher|Büchlein}}
{{de-nom|m|Fuhrmanns|gen2=Fuhrmannes|Fuhrmänner|p2=Fuhrleute|decl=no}}
{{de-nom|m|Aars|gen2=Aares|gen3=Aaren|Aare|p2=Aaren|decl=no}}
{{de-nom|m|Parks|gen2=Parkes|Parks|p2=Parke|p3=Pärke|decl=no}}
{{de-nom|m|g2=n|Filters|Filter|decl=no}}
{{de-nom|m||Lehrer|f=Lehrerin|decl=no}}
{{de-nom|f|Lehrerin|Lehrerinnen|m=Lehrer|decl=no}}

produirà:

de-nom n. ‎(genitiu de-noms, plural de-nomen)
de-nom n. ‎(genitiu de-noms, sense plural)
Buch n. ‎(genitiu Buchs o Buches, plural Bücher, diminutiu Büchlein)
Declinació
Cas Singular Plural
Nominatiu das de-nom die Bücher
Genitiu des Buchs
Buches
der Bücher
Datiu dem de-nom den Büchern
Acusatiu das de-nom die Bücher
Fuhrmann m. ‎(genitiu Fuhrmanns o Fuhrmannes, plural Fuhrmänner o Fuhrleute)
Aar m. ‎(genitiu Aars o Aares o Aaren, plural Aare o Aaren)
Park m. ‎(genitiu Parks o Parkes, plural Parks o Parke o Pärke)
Filter m. n. ‎(genitiu Filters, plural Filter)
Lehrer m. ‎(genitiu Lehrers, plural Lehrer, femení Lehrerin)
Lehrerin f. ‎(genitiu Lehrerin, plural Lehrerinnen, masculí Lehrer)