Mòdul:ca-pron/proves

De Viccionari
Salta a la navegació Salta a la cerca
Icona de documentació de mòdul Documentació del mòdul[mostra] [modifica] [refresca]

A continuació es mostra la documentació transclosa de la subpàgina /ús. [salta a la caixa de codi]


Proves de transcripció fonètica AFI en català.

Genera la pronúncia formal acceptada per l’Institut d’Estudis Catalans en general, l’Acadèmia Valenciana de la Llengua i la Universitat de les Illes Balears. Vegeu la documentació de referència a Viccionari:Pronúncia del català.

Limitacions i trucs:

  • Les lletres e, o tòniques són ambigües sense accent gràfic. S’assignen obertes o tancades segons els casos més comuns però hi ha variacions imprevisibles. Quan sigui necessari proporcioneu el mot amb l’accent corresponent:é, è, ó, ò. També accepta ê pels casos de triple pronúncia: oberta en central, neutra tònica en balear i tancada en occidental. Exemples: Pére, pêra.
  • Els mots compostos, mots amb prefix tònic i adverbis en -ment tenen un accent secundari. Proporcioneu el mot amb dos accents gràfics. Exemples: prótolléngua, bòjamént.
  • La lletra x és ambigua: xeix (/ʃ/) en mots patrimonials i ics (/ks/, /ɡz/) en cultismes. S’assigna segons els casos més comuns però hi ha casos imprevisibles. Quan sigui necessari proporcioneu el mot amb les consonants ks en lloc de x. Exemple: fiksar.
  • Els prefixos no assimilats introdueixen una pausa no reflectida en l’ortografia: hiat davant i/u, erra vibrant o essa sorda com a inici de mot. Es detecten el casos més comuns però n’hi ha d’imprevisibles. Quan sigui necessari, afegiu un guionet. Com a separadors també funcionen el punt baix, el punt volat i la hac. Exemples: a-social, pin-yin.
  • No es detecten els llatinismes en -ius que no formen diftong. Cal afegir dièresi per indicar hiat: Màriüs.
  • La lletra -r final generalment és muda, excepte en valencià, però es manté en alguns mots. Quan sigui necessari proporcioneu el mot amb -rr. Exemple: marr.
  • Per marcar la h aspirada, dupliqueu-la. Exemple: hhalar.
-- Versió per a fer proves amb plantilla:ca-pron/proves