pintallavis

Català[modifica]

Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ˌpin.təˈʎa.βis/, balear /ˌpin.təˈʎa.vis/
Occidental:	nord-occidental /ˌpin.taˈʎa.βis/
	valencià /ˌpin.taˈʎa.vis/, /ˌpin.taˈʎa.βis/

Rimes: -avis
Etimologia: De pintar i llavi.

Nom[modifica]

pintallavis m. ‎(plural invariable)

Barreta de cosmètic que s’utilitza per donar color als llavis.

Traduccions[modifica]

Traduccions

Alemany: Lippenstift ^(de) m.
Anglès: lipstick ^(en)
Àrab: أَحْمَر اَلشِّفَاه‎ ^(ar) m.
Armeni: շրթներկ ^(hy) ‎(xrtnerk)
Àzeri: dodaq boyası ^(az)
Basc: ezpainetako ^(eu)
Belarús: губна́я пама́да ^(be) f. ‎(hubnaia pamada)
Bengalí: লিপস্টিক ^(bn)
Bretó: ruz-muzelloù ^(br) m.
Búlgar: черви́ло ^(bg) n. ‎(txervilo)
Coreà: 립스틱 ^(ko) ‎(ripseutik)
Còrnic: minliw ^(kw) m.
Danès: læbestift ^(da) c.
Eslovac: rúž ^(sk) m.
Esperanto: lipoŝminko ^(eo)
Estonià: huulepulk ^(et)
Finès: huulipuna ^(fi)
Francès: rouge à lèvres ^(fr) m.
Frisó occidental: lippestift ^(fy)
Friülà: sbelet ^(fur) m.
Gal·lès: minlliw ^(cy) m.
Georgià: პომადა ^(ka) ‎(pòmada)
Grec: κραγιόν ^(el) n. ‎(kragion)
Hebreu: אֹדֶם‎ ^(he) m.
Hindi: लिपस्टिक ^(hi) f.
Hongarès: rúzs ^(hu)
Indonesi: lipstik ^(id)
Irlandès: béaldath ^(ga) m.
Islandès: varalitur ^(is) m.
Italià: rossetto ^(it) m.
Japonès: 口紅 ^(ja)
Kurd: sorav ^(ku) f.
Macedoni: ка́рмин ^(mk) m., црвило ^(mk) n.
Mongol: уруулын будаг ^(mn)
Neerlandès: lippenrood ^(nl) m., lippenstift ^(nl) f.
Noruec: leppestift ^(no) m.
Occità: pintrapòts ^(oc) m.
Persa: رژ لب‎ ^(fa)
Polonès: szminka ^(pl) f.
Portuguès: batom ^(pt) m.
Retoromànic: lefzagl ^(rm) m., bellet da lefs ^(rm) m.
Romanès: roșu de buze ^(ro) m., ruj ^(ro) n.
Rus: губна́я пома́да ^(ru) f. ‎(gubnaia pomada)
Serbocroat: кармин ^(sh), karmin ^(sh) m., руж ^(sh), ruž ^(sh) m.
Suec: läppstift ^(sv) n.
Tagal: lipstik ^(tl)
Turc: ruj ^(tr)
Txec: rtěnka ^(cs) f.
Ucraïnès: губна́ пома́да ^(uk) f. ‎(hubnà pomada)
Vietnamita: son môi ^(vi)
Xinès: 唇膏 ^(zh) ‎(chúngāo)

Miscel·lània[modifica]

Síl·labes: pin·ta·lla·vis (4)

Vegeu també[modifica]

Article corresponent a la Viquipèdia
Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC