circ

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈsirk/^ⓘ
• Etimologia: Del llatí circus ‎(«cercle»).

Nom

circ m. ‎(plural circs)

1. Edifici de l'antiga Roma de planta circular destinat a l'exhibició de jocs diversos.
2. Local normalment circular amb espectacles d'acrobàcia, equilibrisme, doma i pallassos.
3. Conjunt d'elements, animals i persones que formen part de l'espectacle.

Traduccions

Local normalment circular amb espectacles

• Afrikaans: sirkus ^(af)
• Albanès: cirk ^(sq) m.
• Alemany: Zirkus ^(de) m.
• Anglès: circus ^(en)
• Àrab: سِيرْك‎ ^(ar) m.
• Armeni: կրկես ^(hy) ‎(krkes)
• Basc: zirku ^(eu)
• Belarús: цырк ^(be) m. ‎(tsirk)
• Castellà: circo ^(es)
• Coreà: 서커스 ^(ko) ‎(seokeoseu)
• Danès: cirkus ^(da) c.
• Eslovac: cirkus ^(sk) m.
• Eslovè: cirkus ^(sl) m.
• Esperanto: cirko ^(eo)
• Estonià: tsirkus ^(et)
• Finès: sirkus ^(fi)
• Francès: cirque ^(fr)
• Gallec: circo ^(gl) m.
• Georgià: ცირკი ^(ka) ‎(tsirki)
• Grec: τσίρκο ^(el) n. ‎(tsirko)
• Hebreu: קִרְקָס ^(he) m.
• Hindi: सर्कस ^(hi) m.
• Hongarès: cirkusz ^(hu)
• Ídix: צירק‎ ^(yi) m.
• Indonesi: sirkus ^(id)
• Irlandès: sorcas ^(ga) m.
• Italià: circo ^(it)
• Japonès: サーカス ^(ja) ‎(sākasu)
• Kazakh: цирк ^(kk) ‎(cïrk/tsirk)
• Kirguís: цирк ^(ky) ‎(tsirk)
• Letó: cirks ^(lv) m.
• Lituà: cirkas ^(lt) m.
• Macedoni: циркус ^(mk) m.
• Malai: sarkas ^(ms)
• Neerlandès: circus ^(nl) n.
• Occità: circ ^(oc) m.
• Polonès: cyrk ^(pl) m.
• Portuguès: circo ^(pt) m.
• Romanès: circ ^(ro) n.
• Rus: цирк ^(ru) m. ‎(tsirk)
• Serbocroat: циркус ^(sh), cirkus ^(sh) m.
• Suec: cirkus ^(sv)
• Tagal: sirko ^(tl)
• Tai: ละครสัตว์ ^(th)
• Turc: sirk ^(tr)
• Txec: cirkus ^(cs) m.
• Uzbek: sirk ^(uz)
• Vietnamita: xiếc ^(vi)
• Volapük: sirkud ^(vo)
• Xinès: 馬戲團 ^(zh) ‎(马戏团, mǎxìtuán)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot