ultrapassar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/uɫ.tɾə.pəˈsa/
Occidental:	nord-occidental /uɫ.tɾa.paˈsa/, valencià /uɫ.tɾa.paˈsaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: ultrapassà
• Etimologia: Del prefix ultra- i passar, segle XIV.

Verb

ultrapassar trans., pron. ‎(pronominal ultrapassar-se)

1. Anar més enllà del límit.
2. sobrepujar

Conjugació

Primera conjugació regular, amb radical modificat sense desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	ultrapassar			haver ultrapassat
gerundi	ultrapassant			havent ultrapassat
participi	ultrapassat, ultrapassada, ultrapassats, ultrapassades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	ultrapasso	ultrapasses	ultrapassa	ultrapassem	ultrapasseu	ultrapassen
	ultrapasse						val
	ultrapassi						sept
	ultrapàs				ultrapassau		bal, alg
				ultrapassam			bal
imperfet	ultrapassava	ultrapassaves	ultrapassava	ultrapassàvem	ultrapassàveu	ultrapassaven
passat simple	ultrapassí	ultrapassares	ultrapassà	ultrapassàrem	ultrapassàreu	ultrapassaren
futur	ultrapassaré	ultrapassaràs	ultrapassarà	ultrapassarem	ultrapassareu	ultrapassaran
condicional	ultrapassaria	ultrapassaries	ultrapassaria	ultrapassaríem	ultrapassaríeu	ultrapassarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	ultrapassi	ultrapassis	ultrapassi	ultrapassem	ultrapasseu	ultrapassin
	ultrapasse	ultrapasses	ultrapasse			ultrapassen	occ, bal
imperfet	ultrapassés	ultrapassessis	ultrapassés	ultrapasséssim	ultrapasséssiu	ultrapassessin
		ultrapassesses		ultrapasséssem	ultrapassésseu	ultrapassessen
	ultrapassàs	ultrapassassis	ultrapassàs	ultrapassàssim	ultrapassàssiu	ultrapassassin	bal
		ultrapassasses		ultrapassàssem	ultrapassàsseu	ultrapassassen	val, bal (1)
	ultrapassara	ultrapassares	ultrapassara	ultrapassàrem	ultrapassàreu	ultrapassaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	ultrapassa	ultrapassi	ultrapassem	ultrapasseu	ultrapassin
	–				ultrapassau		bal, alg
	–		ultrapasse			ultrapassen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				ultrapassàvom	ultrapassavo		centr, n-occ
	ultrapassavi						sept
	ultrapassaia	ultrapassaies	ultrapassaia	ultrapassàiem	ultrapassaieu	ultrapassaien	n-occ
condicional	ultrapassariva	ultrapassarives	ultrapassariva	ultrapassarívem	ultrapassaríveu	ultrapassariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	ultrapasso	ultrapassos	ultrapasso	ultrapasseguem	ultrapassegueu		n-occ
imperfet	ultrapassessi		ultrapassessi				sept, alg
	ultrapassessa						centr, n-occ
	ultrapasseguessa	ultrapasseguesses	ultrapassegués	ultrapasseguéssom	ultrapasseguéssou	ultrapasseguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...ultrapassat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...ultrapassar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...ultrapassat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...ultrapassat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...ultrapassat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...ultrapassat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...ultrapassar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...ultrapassat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...ultrapassat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...ultrapassat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: ultrapasso, ultrapassa, ultrapassem

Sinònims

• anticipar, avançar, guanyar terreny.

Traduccions

Anar més enllà del limit

• Castellà: ultrapasar ^(es)
• Italià: oltrepassare ^(it)

    sobrepujar — vegeu sobrepujar

Miscel·lània

• Síl·labes: ul·tra·pas·sar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot