trànsit

Potser volíeu: transit

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈtɾan.zit/
• Etimologia: Del llatí transĭtus, de transīre ‎(«passar cap enllà»), segle XV.

Nom

trànsit m. ‎(plural trànsits)

1. Circulació de persones i vehicles per l'espai públic, el mar, el cel...

   El trànsit de motocicletes per Barcelona. El trànsit d'avions pel cel de Londres.

2. Acció de passar per algun lloc, especialment la via pública.

   La caiguda d'un arbre impedia el trànsit de vehicles.

3. El pas d'un estat a un altre.

   El trànsit de la vida a la mort.

4. Situació d'un viatger que fa escala i que no cal que passi els controls aduaners.
5. Pas dels planetes inferiors entre la Terra i el Sol.

   El trànsit de Venus

6. Condició que diuen experimentar alguns individus durant sessions d'espiritisme.

Compostos i expressions

• ona de trànsit
• trànsit pesant

Relacionats

• tràfic
• transició

Traduccions

Traduccions

• Alemany: Transit ^(de) m., Durchgang ^(de) m.
• Anglès: transit ^(en)
• Belarús: перахо́д ^(be) m. ‎(perakhod)
• Búlgar: пре́ход ^(bg) m. ‎(prèkhod)
• Castellà: tránsito ^(es) m.
• Coreà: 통과 ^(ko) ‎(tonggwa)
• Francès: transit ^(fr) m.
• Hongarès: átmenet ^(hu)
• Italià: transizione ^(it) f., traversata ^(it) f.
• Japonès: 通過 ^(ja)
• Llatí: transitus ^(la) m.
• Llengua de signes catalana: CIRCULAR ^(csc)
• Neerlandès: doortocht ^(nl) m.
• Portuguès: trânsito ^(pt) m.
• Rus: перехо́д ^(ru) m. ‎(perekhod)
• Turc: geçiş ^(tr)
• Ucraïnès: перехі́д ^(uk) m. ‎(perekhid)
• Xinès: 通過 ^(zh) ‎(通过, tōngguò)

Miscel·lània

• Síl·labes: tràn·sit (2)
• Anagrames: nitrats, tirants, trinats

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC