trinar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/tɾiˈna/
Occidental:	nord-occidental /tɾiˈna/
	valencià /tɾiˈnaɾ/, /tɾiˈna/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: trinà
• Etimologia: Onomatopeic.

Verb

trinar intr.

1. (música) Fer trinats, refilar com un ocell.
2. (col·loquial) Mostrar ira, ràbia.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	trinar			haver trinat
gerundi	trinant			havent trinat
participi	trinat, trinada, trinats, trinades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	trino	trines	trina	trinem	trineu	trinen
	trine						val
	trini						sept
	trin				trinau		bal, alg
				trinam			bal
imperfet	trinava	trinaves	trinava	trinàvem	trinàveu	trinaven
passat simple	triní	trinares	trinà	trinàrem	trinàreu	trinaren
futur	trinaré	trinaràs	trinarà	trinarem	trinareu	trinaran
condicional	trinaria	trinaries	trinaria	trinaríem	trinaríeu	trinarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	trini	trinis	trini	trinem	trineu	trinin
	trine	trines	trine			trinen	occ, bal
imperfet	trinés	trinessis	trinés	trinéssim	trinéssiu	trinessin
		trinesses		trinéssem	trinésseu	trinessen
	trinàs	trinassis	trinàs	trinàssim	trinàssiu	trinassin	bal
		trinasses		trinàssem	trinàsseu	trinassen	val, bal (1)
	trinara	trinares	trinara	trinàrem	trinàreu	trinaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	trina	trini	trinem	trineu	trinin
	–				trinau		bal, alg
	–		trine			trinen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	trinariva	trinarives	trinariva	trinarívem	trinaríveu	trinariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	trinessi		trinessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...trinat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...trinar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...trinat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...trinat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...trinat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...trinat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...trinar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...trinat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...trinat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...trinat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: trino, trina, trinem

Traduccions

Fer trinats

• Anglès: warble ^(en)
• Castellà: trinar ^(es)
• Francès: triller ^(fr)

Mostrar ira

• Castellà: trinar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: tri·nar (2)
• Anagrama: nitrar

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot