normalitzar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /nur.mə.ɫiˈd͡za/ⓘ
	balear /noɾ.mə.ɫiˈd͡za/, /nur.mə.ɫiˈd͡za/
Occidental:	nord-occidental /nor.ma.ɫiˈd͡za/
	valencià /noɾ.ma.ɫiˈzaɾ/, /noɾ.ma.ɫiˈza/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: normalitzà
• Etimologia: De normal i el sufix -itzar.

Verb

normalitzar trans.

1. Fer normal o regular, ajustar a una norma.
2. Establir o imposar regulacions o normes.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	normalitzar			haver normalitzat
gerundi	normalitzant			havent normalitzat
participi	normalitzat, normalitzada, normalitzats, normalitzades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	normalitzo	normalitzes	normalitza	normalitzem	normalitzeu	normalitzen
	normalitze						val
	normalitzi						sept
	normalitz				normalitzau		bal, alg
				normalitzam			bal
imperfet	normalitzava	normalitzaves	normalitzava	normalitzàvem	normalitzàveu	normalitzaven
passat simple	normalitzí	normalitzares	normalitzà	normalitzàrem	normalitzàreu	normalitzaren
futur	normalitzaré	normalitzaràs	normalitzarà	normalitzarem	normalitzareu	normalitzaran
condicional	normalitzaria	normalitzaries	normalitzaria	normalitzaríem	normalitzaríeu	normalitzarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	normalitzi	normalitzis	normalitzi	normalitzem	normalitzeu	normalitzin
	normalitze	normalitzes	normalitze			normalitzen	occ, bal
imperfet	normalitzés	normalitzessis	normalitzés	normalitzéssim	normalitzéssiu	normalitzessin
		normalitzesses		normalitzéssem	normalitzésseu	normalitzessen
	normalitzàs	normalitzassis	normalitzàs	normalitzàssim	normalitzàssiu	normalitzassin	bal
		normalitzasses		normalitzàssem	normalitzàsseu	normalitzassen	val, bal (1)
	normalitzara	normalitzares	normalitzara	normalitzàrem	normalitzàreu	normalitzaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	normalitza	normalitzi	normalitzem	normalitzeu	normalitzin
	–				normalitzau		bal, alg
	–		normalitze			normalitzen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	normalitzariva	normalitzarives	normalitzariva	normalitzarívem	normalitzaríveu	normalitzariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	normalitzessi		normalitzessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...normalitzat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...normalitzar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...normalitzat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...normalitzat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...normalitzat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...normalitzat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...normalitzar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...normalitzat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...normalitzat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...normalitzat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: normalitzo, normalitza, normalitzem

Sinònims

• arreglar, reglar, regular, regularitzar, estandarditzar

Derivats

• normalització

Traduccions

Traduccions

• Anglès: normalize ^(en)
• Castellà: normalizar ^(es)
• Francès: normaliser ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: nor·ma·lit·zar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot