escombriaire

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əs.kum.bɾiˈaj.ɾə/
	balear /əs.kom.bɾiˈaj.ɾə/, /əs.kum.bɾiˈaj.ɾə/
Occidental:	/es.kom.bɾiˈaj.ɾe/

• Rimes: -ajɾe
• Etimologia: De escombrariaire per haplologia, de escombraries i el sufix -aire, de escombrar i el sufix -aria, segle XIX.

Nom

escombriaire m. f. ‎(plural escombriaires)

1. Persona encarregada de mantenir nets els carrers.

Sinònims

• brossaire, escombrariaire, femater, bassurer (castellanisme)

Traduccions

Traduccions

• Alemany: Müllmann ^(de) m.
• Anglès: sweeper ^(en), dustman ^(en), garbage collector ^(en)
• Búlgar: боклукчия ^(bg) m. ‎(bokluktxia)
• Castellà: barrendero ^(es)
• Eslovac: smetiar ^(sk) m., zametač ^(sk) m.
• Finès: roskakuski ^(fi)
• Francès: balayeur ^(fr), éboueur ^(fr)
• Grec: σκουπιδιάρης ^(el) m. ‎(skupidiaris)
• Islandès: ruslakarl ^(is) m.
• Italià: spazzino ^(it), netturbino ^(it) m.
• Polonès: śmieciarz ^(pl) m.
• Portuguès: varredor ^(pt), lixeiro ^(pt)
• Romanès: gunoier ^(ro) m.
• Rus: му́сорщик ^(ru) m. ‎(mússorsxik)
• Turc: çöpçü ^(tr)
• Txec: popelář ^(cs) m.

Miscel·lània

• Síl·labes: es·com·bri·ai·re (5)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB