assetjar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ə.səˈd͡ʒa/ⓘ
Occidental:	nord-occidental /a.seˈd͡ʒa/, valencià /a.seˈd͡ʒaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: assetjà
• Etimologia: Del prefix a- i setge, segle XIII.

Verb

assetjar trans.

1. Encerclar una plaça forta per combatre-la.
2. Amenaçar, importunar amb insistència.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	assetjar			haver assetjat
gerundi	assetjant			havent assetjat
participi	assetjat, assetjada, assetjats, assetjades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	assetjo	assetges	assetja	assetgem	assetgeu	assetgen
	assetge						val
	assetgi						sept
	assetj			assetjam	assetjau		bal
imperfet	assetjava	assetjaves	assetjava	assetjàvem	assetjàveu	assetjaven
passat simple	assetgí	assetjares	assetjà	assetjàrem	assetjàreu	assetjaren
futur	assetjaré	assetjaràs	assetjarà	assetjarem	assetjareu	assetjaran
condicional	assetjaria	assetjaries	assetjaria	assetjaríem	assetjaríeu	assetjarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	assetgi	assetgis	assetgi	assetgem	assetgeu	assetgin
	assetge	assetges	assetge			assetgen	occ, bal
imperfet	assetgés	assetgessis	assetgés	assetgéssim	assetgéssiu	assetgessin
		assetgesses		assetgéssem	assetgésseu	assetgessen
	assetjàs	assetjassis	assetjàs	assetjàssim	assetjàssiu	assetjassin	bal
		assetjasses		assetjàssem	assetjàsseu	assetjassen	val, bal (1)
	assetjara	assetjares	assetjara	assetjàrem	assetjàreu	assetjaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	assetja	assetgi	assetgem	assetgeu	assetgin
	–				assetjau		bal
	–		assetge			assetgen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				assetjàvom	assetjavo		centr, n-occ
	assetjavi						sept
	assetjaia	assetjaies	assetjaia	assetjàiem	assetjaieu	assetjaien	n-occ
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	assetjo	assetjos	assetjo	assetgeguem	assetgegueu		n-occ
imperfet	assetgessi						sept
	assetgessa						centr, n-occ
	assetgeguessa	assetgeguesses	assetgegués	assetgeguéssom	assetgeguéssou	assetgeguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...assetjat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...assetjar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...assetjat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...assetjat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...assetjat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...assetjat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...assetjar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...assetjat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...assetjat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...assetjat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: assetjo, assetja, assetgem
Vocal rizotònica: /e/

Traduccions

Encerclar una plaça forta

• Anglès: besiege ^(en)
• Castellà: asediar ^(es)
• Francès: assiéger ^(fr)
• Italià: assediare ^(it)

Importunar amb insistència

• Anglès: harass ^(en)
• Castellà: acosar ^(es), hostigar ^(es)
• Francès: harceler ^(fr)
• Italià: molestare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: as·set·jar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot