mate: diferència entre les revisions

De Viccionari
Exploració interactiva de l'historial
← Edició anteriorEdició següent →
Contingut suprimit Contingut afegit
VisualWikitext
m Vegeu maté, més canvis cosmètics
anglès
Línia 10: Línia 10:
# {{context|ca|occidental|balear}} {{ca-forma-conj|matar|3|pres|subj}}
# {{context|ca|occidental|balear}} {{ca-forma-conj|matar|3|pres|subj}}
# {{context|ca|occidental|balear}} {{ca-forma-conj|matar|3|imp}}
# {{context|ca|occidental|balear}} {{ca-forma-conj|matar|3|imp}}

== {{-en-}} ==
{{-pronafi-}} {{pron|en|/meɪt/}} {{àudio simple|en-us-mate.ogg|àudio (EUA)}}
{{-etimologia-}}
:Nom-1, verb-1: Del baix alemany ''mate'', en substitució de l'anglès antic ''mette'' derivat del verb ''ġemetta'' («compartir menjar»), derivat del protogermànic ''*gamatjô'', format pel prefix ''*ga-'' («junts») i el terme ''*matjô'' («menjar»).
:Nom-2, verb-2: Abreviació de {{terme|en|checkmate}}.
=== Nom-1 ===
{{en-nom|mates}}

# [[company]], [[amic]]
#: Ex.:'' {{lleng|en|I'm going to the pub with a few '''mates'''.}}'' — (traducció:«Vaig al bar amb uns quants amics.»)
# [[parella]]
#: Ex.:'' {{lleng|en|I found one of the socks I wanted to wear, but I couldn't find its '''mate.'''}}'' — (traducció:«He trobat un dels mitjons que em volia posar però no he pogut trobar la seva parella.»)

{{-sin-}}
* [1] {{e|en|fellow}}, {{e|en|friend}}, {{e|en|buddy}}
* [2] {{e|en|partner}}

=== Verb-1 ===
{{en-verb|mates|mating|mated}}

# [[encaixar]]
#: Ex.:'' {{lleng|en|The pieces of the puzzle '''mate''' perfectly.}}'' — (traducció:«les peces del trencaclosques encaixen perfectament.»)
# [[aparellar]]
{{-sin-}}
* [1] {{e|en|match}}
* [2] {{e|en|couple}}, {{e|en|pair}}

=== Nom-1 ===
{{en-nom|mates}}

# (escacs) [[mat]]
=== Verb-1 ===
{{en-verb|mates|mating|mated}}

# [[fer]] un escacs mat


== {{-es-}} ==
== {{-es-}} ==

Revisió del 13:40, 2 maig 2017

Potser volíeu: maté


Català

Verb

mate

  1. Plantilla:context primera persona del singular (jo) del present d'indicatiu de matar
  2. Plantilla:context primera persona del singular (jo) del present de subjuntiu del verb matar
  3. Plantilla:context tercera persona del singular (ell, ella, vostè) del present de subjuntiu del verb matar
  4. Plantilla:context tercera persona del singular (ell, ella, vostè) de l'imperatiu del verb matar


Anglès

  • Pronúncia: /meɪt/ àudio (EUA) ⓘ
  • Etimologia:
Nom-1, verb-1: Del baix alemany mate, en substitució de l'anglès antic mette derivat del verb ġemetta («compartir menjar»), derivat del protogermànic *gamatjô, format pel prefix *ga- («junts») i el terme *matjô («menjar»).
Nom-2, verb-2: Abreviació de checkmate.

Nom-1

mate ‎(plural mates)

  1. company, amic
    Ex.: I'm going to the pub with a few mates. — (traducció:«Vaig al bar amb uns quants amics.»)
  2. parella
    Ex.: I found one of the socks I wanted to wear, but I couldn't find its mate. — (traducció:«He trobat un dels mitjons que em volia posar però no he pogut trobar la seva parella.»)

Sinònims

Verb-1

mate ‎(3a persona singular present mates, gerundi mating, passat i participi mated)

  1. encaixar
    Ex.: The pieces of the puzzle mate perfectly. — (traducció:«les peces del trencaclosques encaixen perfectament.»)
  2. aparellar

Sinònims

Nom-1

mate ‎(plural mates)

  1. (escacs) mat

Verb-1

mate ‎(3a persona singular present mates, gerundi mating, passat i participi mated)

  1. fer un escacs mat


Castellà

  • Pronúncia: /ˈma.te/

Nom

mate m. ‎(plural mates)

  1. Plantilla:context mat
  2. Plantilla:context esmaixada

Sinònims

Referències

  • mate. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia. [Consulta: 1 octubre 2014].
Obtingut de «https://ca.wiktionary.org/w/index.php?title=mate&oldid=961700»