Nil: diferència entre les revisions

Exploració interactiva de l'historial

← Edició anterior Edició següent →

Contingut suprimit Contingut afegit

VisualWikitext

En línia

Revisió del 16:00, 26 feb 2017

Català

Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈniɫ/
Rimes: -il
Etimologia: (pendent)

Nom propi

Nil m.

Gran riu africà, el més gran del continent i potser del món, que desemboca en la Mediterrània. Neix a Burundi i passa per Uganda, la República Democràtica del Congo, el Sudan, Etiòpia i Egipte.

Compostos i expressions

Nil Victoria: Part del Nil que transcorre entre el llac Victoria i les cascades Kabalega.
Nil Albert: Part del Nil que transcorre entre les cascades Kabalega i Malakāl.
Nil Blanc: Part del Nil que transcorre entre Malakāl i Khartum.
Nil Blau: Afluent del Nil al qual s'uneix prop de Khartum i que és originari del llac Tana.
Nil Mitjà: Part del Nil que transcorre entre Khartum i Assuan.
Nil Inferior: Part del Nil que transcorre entre Assuan i la desembocadura, inclòs el delta.

Derivats

nilosaharià

Notes

Dintre d'un context sempre ha d'anar precedit de l'article masculí singular: el Nil.

Traduccions

Riu Nil

Anglès: Nile ^(en)

Castellà: Nilo ^(es) m.

Referències

Article corresponent a la Viquipèdia
Obres de referència: DCVB

@@ Línia 3: / Línia 3: @@
 {{ca-pron}}
 {{etimologia}}
-{{rimes|il}}
 === Nom propi ===
 {{lema|ca|nom propi|g=m}}
-# Gran riu africà, el més gran del continent i potser del món, que desemboca en la [[Mediterrània]]. Neix a [[Burundi]] i passa per [[Uganda]], la [[República Democràtica del Congo]], el [[Sudan]], [[Etiòpia]] i [[Egipte]].<ref name="grec_enc">{{GEC|0046095|Nil}}</ref><ref name="dcvb">{{dcvb}}</ref><ref name="esadir">''Per a més informació vegeu l'entrada al ''Portal ésAdir ©'' sobre '''[http://esadir.cat/toponims/altrestoponims/nil?Criteri=Titol el Nil]''' ''</ref>
+# Gran riu africà, el més gran del continent i potser del món, que desemboca en la [[Mediterrània]]. Neix a [[Burundi]] i passa per [[Uganda]], la [[República Democràtica del Congo]], el [[Sudan]], [[Etiòpia]] i [[Egipte]].
 {{-comp-}}
+* '''''Nil''' Victoria'': Part del Nil que transcorre entre el [[llac Victoria]] i les [[cascades Kabalega]].
-* Compostos:
-# '''''Nil''' Victoria'': Part del Nil que transcorre entre el [[llac Victoria]] i les [[cascades Kabalega]].<ref name="grec_enc" />
+* '''''Nil''' Albert'': Part del Nil que transcorre entre les [[cascades Kabalega]] i [[Malakāl]].
-# '''''Nil''' Albert'': Part del Nil que transcorre entre les [[cascades Kabalega]] i [[Malakāl]].<ref name="grec_enc" />
+* '''''Nil''' Blanc'': Part del Nil que transcorre entre [[Malakāl]] i [[Khartum]].
-# '''''Nil''' Blanc'': Part del Nil que transcorre entre [[Malakāl]] i [[Khartum]].<ref name="grec_enc" />
+* '''''Nil''' Blau'': Afluent del Nil al qual s'uneix prop de [[Khartum]] i que és originari del llac Tana.
-# '''''Nil''' Blau'': Afluent del Nil al qual s'uneix prop de [[Khartum]] i que és originari del llac Tana.<ref name="grec_enc" />
+* '''''Nil''' Mitjà'': Part del Nil que transcorre entre [[Khartum]] i [[Assuan]].
-# '''''Nil''' Mitjà'': Part del Nil que transcorre entre [[Khartum]] i [[Assuan]].
+* '''''Nil''' Inferior'': Part del Nil que transcorre entre [[Assuan]] i la desembocadura, inclòs el delta.
-# '''''Nil''' Inferior'': Part del Nil que transcorre entre [[Assuan]] i la desembocadura, inclòs el delta.
 {{-der-}}
 * [[nilosaharià]]
-==== Apunt gramatical ====
+==== Notes ====
-[1] Dintre d'un context sempre ha d'anar precedit de l'article masculí singular: ''el Nil''.
+* Dintre d'un context sempre ha d'anar precedit de l'article masculí singular: ''el Nil''.
 {{-trad-}}
-{{inici|Nil [1] (riu)}}
+{{inici|Riu Nil}}
 * {{en}}: {{trad|en|Nile}}
-* {{es}}: {{trad|es|Nilo|m}}
 {{mig}}
+* {{es}}: {{trad|es|Nilo|m}}
 {{final}}
 === Referències ===
-{{Wikimedia|Viquipèdia=Nil|commons=Category:Nile}}
+* {{Viquipèdia}}
+* {{ca-dicc|dcvb}}
-<references/>
 [[Categoria:Rius africans en català]]
-{{ordre}}
 [[az:Nil]]