groß: diferència entre les revisions

De Viccionari
Contingut suprimit Contingut afegit
m Robot afegeix: af, ar, az, br, bs, chr, cs, cy, da, de, el, en, es, et, eu, fi, fj, fr, fy, gl, hr, hu, hy, id, io, it, ja, ka, ko, ku, ky, lt, mg, nds, nl, no, oc, pl, pt, ru, sv, sw, th, tr, zh
Línia 1: Línia 1:
== {{-de-}} ==
== {{-de-}} ==
{{-pronafi-}} {{pron|de|/ɡʁoːs/}}; {{àudio simple|De-groß.ogg|Alemanya}}, {{àudio simple|De-at-groß.ogg|Àustria}}
{{-pronafi-}} {{pron|de|/ɡʁoːs/}} {{àudio simple|De-groß.ogg|Alemanya}}, {{àudio simple|De-at-groß.ogg|Àustria}}
{{-etimologia-}} Del protogermànic ''*grautaz'' («gros, groller»), derivat del protoindoeuropeu ''*ghrewə-'' («caure»).
{{-etimologia-}} Del protogermànic {{terme|und|*grautaz|trad=gros, groller}}, derivat del protoindoeuropeu {{terme|und|*ghrewə-|trad=caure}}.


===Adjectiu===
===Adjectiu===
{{lema|de|adj}}
{{de-adj|größer|größten}}


# [[gros]], [[gran]] (mida, quantitat)
# [[gros]], [[gran]] (mida, quantitat)
Línia 12: Línia 12:
#: Ex:''Wenn ich einmal '''groß''' bin, möchte ich Pilot werden.'' (traducció: «Quan sigui gran seré pilot.»)
#: Ex:''Wenn ich einmal '''groß''' bin, möchte ich Pilot werden.'' (traducció: «Quan sigui gran seré pilot.»)


'''''Comparatiu'''''
* [[größer]]
'''''Superlatiu'''''
* [[größten]]
{{-var-}}
{{-var-}}
* [[gross]] (Suïssa, Luxemborg, Liechtenstein)
* [[gross]] (Suïssa, Luxemburg, Liechtenstein)

{{-sin-}}
{{-sin-}}
* [2] {{e|de|alt}}
* [2] {{e|de|alt}}

{{-ant-}}
{{-ant-}}
* [[klein]]
* [[klein]]

Revisió del 13:44, 24 feb 2017


Alemany

  • Pronúncia: /ɡʁoːs/ Alemanya , Àustria 
  • Etimologia: Del protogermànic *grautaz ‎(«gros, groller»), derivat del protoindoeuropeu *ghrewə- ‎(«caure»).

Adjectiu

groß ‎(comparatiu größer, superlatiu am größten)

  1. gros, gran (mida, quantitat)
    Ex:Der Baum ist aber nicht sehr groß für sein Alter. (traducció: «Aquest arbre no és gaire gros, tenint en compte l'edat que té.»)
    Ex:Das Misstrauen gegenüber gentechnisch veränderten Lebensmitteln ist zwar groß. (traducció: «La desconfiança en els aliments manipulats genèticament és gran.»)
  2. gran (edat)
    Ex:Wenn ich einmal groß bin, möchte ich Pilot werden. (traducció: «Quan sigui gran seré pilot.»)

Variants

  • gross (Suïssa, Luxemburg, Liechtenstein)

Sinònims

Antònims