afecte

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /əˈfek.tə/, occidental /aˈfek.te/
• Etimologia: Del llatí affectus, participi passat del verb afficere ‎(«commogut, dispost»).

Nom

afecte m. ‎(plural afectes)

1. Qualsevol sentiment que commou l'ànima, especialment l'amor no sexual per una persona.

Sinònims

• adoració, afecció, amistat, amor, consideració, estima, estimació, inclinació, llei, predilecció, tendresa.
• afecció, simpatia, tendresa.
• atenció, curiositat, inclinació, interès.

Traduccions

Sentiment que commou l'ànima

• Alemany: Zuneigung ^(de) f.
• Anglès: affection ^(en)
• Basc: estimu ^(eu), afektu ^(eu)
• Castellà: afecto ^(es)
• Francès: affection ^(fr)

• Italià: affetto ^(it) m.
• Marathi: प्रेम ^(mr) m.
• Occità: afeichon ^(oc)
• Romanès: afecțiune ^(ro) f.
• Sànscrit: प्रेम ^(sa) m.

Referències

• Article corresponent a la Viquipèdia
• afecte. Diccionari d'educació. Informació cedida per TERMCAT.
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: afecte
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot