original: diferència entre les revisions

@@ Línia 1: / Línia 1: @@
 == {{-ca-}} ==
-{{ca-pron|or=/u.ɾi.ʒiˈnaɫ/|occ=/o.ɾi.dʒ͡iˈnaɫ/}}
+{{ca-pron|or=/u.ɾi.ʒiˈnaɫ/|occ=/o.ɾi.d͡ʒiˈnaɫ/}}
 {{-etimologia-}} Del llatí tardà {{terme|la|originalis}}.
-===Adjectiu===
+=== Adjectiu ===
 {{ca-adj|i}}
 # Que no és una còpia, sinó el [[model]] que altres imiten.
 # Creat des d'un punt de vista [[innovador]].
@@ Línia 14: / Línia 15: @@
 {{-ant-}}
-*[[copiat]]
+* [[copiat]]
-*[[tòpic]]
+* [[tòpic]]
-*[[repetitiu]]
+* [[repetitiu]]
 {{-rel-}}
@@ Línia 23: / Línia 24: @@
 {{-trad-}}
 {{inici|que no és una còpia}}
-*{{en}}: {{trad|en|original}}
+* {{en}}: {{trad|en|original}}
-*{{es}}: {{trad|es|original}}
+* {{es}}: {{trad|es|original}}
 {{mig}}
-*{{fr}}: {{trad|fr|originel}} {{m}}, {{trad|fr|originelle}} {{f}}
+* {{fr}}: {{trad|fr|originel|m}}, {{trad|fr|originelle|f}}
-*{{it}}: {{trad|it|originale}}
+* {{it}}: {{trad|it|originale}}
 {{final}}
 {{inici|innovador}}
-*{{en}}: {{trad|en|original}}
+* {{en}}: {{trad|en|original}}
-*{{es}}: {{trad|es|original}}
+* {{es}}: {{trad|es|original}}
 {{mig}}
-*{{fr}}: {{trad|fr|original}} {{m}}, {{trad|fr|originalle}} {{f}}
+* {{fr}}: {{trad|fr|original|m}}, {{trad|fr|originalle|f}}
-*{{it}}: {{trad|it|originale}}
+* {{it}}: {{trad|it|originale}}
 {{final}}
@@ Línia 43: / Línia 44: @@
 === Adjectiu ===
 {{en-adj}}
 # {{e|ca|original}}
@@ Línia 50: / Línia 52: @@
 === Adjectiu ===
 {{es-adj|i}}
 # [[original#ca|original]]