bossa: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
→{{-ca-}}: nàutica |
m Migració a ca-dicc, i canvis menors pendents |
||
Línia 5: | Línia 5: | ||
=== Nom === |
=== Nom === |
||
{{ca-nom|f}} |
{{ca-nom|f}} |
||
# Utensili amb nanses fet amb material flexible, emprat per a transportar coses de poc pes. |
# Utensili amb nanses fet amb material flexible, emprat per a transportar coses de poc pes. |
||
# {{context|ca|anatomia}} Cavitat flexible amb forma de [[sac]]. |
# {{context|ca|anatomia}} Cavitat flexible amb forma de [[sac]]. |
||
Línia 12: | Línia 13: | ||
{{-trad-}} |
{{-trad-}} |
||
{{inici|Utensili amb nanses}} |
{{inici|Utensili amb nanses}} |
||
*{{en}}: {{trad|en|bag}} |
* {{en}}: {{trad|en|bag}} |
||
*{{es}}: {{trad|es|bolsa}}, {{trad|es|bolso}} |
* {{es}}: {{trad|es|bolsa}}, {{trad|es|bolso}} |
||
{{mig}} |
{{mig}} |
||
*{{fr}}: {{trad|fr|sac}} |
* {{fr}}: {{trad|fr|sac}} |
||
*{{it}}: {{trad|it|borsa}} |
* {{it}}: {{trad|it|borsa}} |
||
{{final}} |
{{final}} |
||
{{inici|Corda curta fermada a coberta}} |
{{inici|Corda curta fermada a coberta}} |
||
*{{es}}: {{trad|es|boza}} |
* {{es}}: {{trad|es|boza}} |
||
{{mig}} |
{{mig}} |
||
*{{fr}}: {{trad|fr|bosse}} |
* {{fr}}: {{trad|fr|bosse}} |
||
{{final}} |
{{final}} |
||
{{inici|Futbol americà: zona al voltant del quarterback}} |
{{inici|Futbol americà: zona al voltant del quarterback}} |
||
*{{en}}: {{trad|en|pocket}} |
* {{en}}: {{trad|en|pocket}} |
||
*{{es}}: {{trad|es|pocket}} |
* {{es}}: {{trad|es|pocket}} |
||
{{mig}} |
{{mig}} |
||
*{{fr}}: {{trad|fr|enclave}} |
* {{fr}}: {{trad|fr|enclave}} |
||
{{final}} |
{{final}} |
||
===Referències=== |
=== Referències === |
||
* {{Viquipèdia}} |
* {{Viquipèdia}} |
||
* {{Amical-Termcat|esport}} |
* {{Amical-Termcat|esport}} |
||
*{{diec}} |
* {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} |
||
*{{gdlc}} |
|||
[[chr:bossa]] |
[[chr:bossa]] |
Revisió del 03:15, 12 abr 2016
Català
Nom
bossa f. (plural bosses)
- Utensili amb nanses fet amb material flexible, emprat per a transportar coses de poc pes.
- Plantilla:context Cavitat flexible amb forma de sac.
- Plantilla:context Corda curta fermada a coberta per a subjectar per l'altre extrem un altre cap.
- Plantilla:context Zona del voltant del quarterback compresa entre la línia ofensiva i els corredors, que els atacants protegeixen al començament de cada intent per evitar que els defensors plaquin el quarterback.
Traduccions
Utensili amb nanses
Futbol americà: zona al voltant del quarterback
Referències
- Article corresponent a la Viquipèdia
- bossa. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.
- Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot