genoll

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ʒəˈnoʎ/, occidental /d͡ʒeˈnoʎ/
• Rimes: -oʎ
• Etimologia: Del llatí genŭcŭlu.

Nom

genoll m. ‎(plural genolls)

1. Plantilla:anatomia articulació de la cama que la divideix en dues parts i que permet el seu moviment i flexió

Compostos i expressions

• Compostos:

1. De genolls o a genolls: aguantant-se sobre els genolls doblegats
2. Fer reverència de genoll: saludar amb el genoll doblegat a terra
3. Donar del genoll en terra, fermar els genolls o ficar els genolls: : posar-se de genolls a terra
4. Posar genolls: apedaçar uns pantalons
5. Estar de genolls: Tocar amb els genolls a terra, en una postura de respecte

• Expressions:

1. Tallar tant com un genoll de dona: no tallar gens o molt poc
2. Caure de genolls: dir bajanades o dir grosseries
3. Pegar-ne alguna amb sos dos genolls: Dir o fer grosseries sovint
4. Demanar de genolls: suplicar

Derivats

• agenollar
• genollàs
• genollarro
• genollet
• genolletxo
• genolleu
• genolliu
• genolló
• genollot

Traduccions

genoll [1] (articulació de la cama)

• Alemany: Knie ^(de) Plantilla:f
• Anglès: knee ^(en)
• Basc: belaun ^(eu)
• Castellà: rodilla ^(es) Plantilla:f
• Eslovè: koleno ^(sl)

• Esperanto: genuo ^(eo)
• Francès: genou ^(fr) Plantilla:f
• Indonesi: lutut ^(id)
• Italià: ginocchio ^(it) [Terme?]

Referències

• Per a més informació vegeu l'entrada al DIEC© sobre genoll
• Per a més informació vegeu l'entrada al Gran Diccionari de la Llengua Catalana © sobre genoll
• Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionari Català-Valencià-Balear© sobre genoll