anit

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /əˈnit/, occidental /aˈnit/
• Rimes: -it
• Rimes: [[:Categoria:Rimes en italià -{{{2}}}|-{{{2}}}]][[Categoria:Rimes en italià -{{{2}}}]]
• Etimologia: Del llatí ad noctem, «a la nit».

Adverbi

anit

1. Nit pròxima que ha de passar.
2. Nit acabada de passar, anit passada

Notes

El sentit és ambigu segons la pràctica en diferents llocs, si no queda definit el context temporal. Per ser més concís s'utilitzen altres locucions:

• aquesta nit
• ahir a la nit, ahir al vespre, anit passada

Traduccions

Aquesta nit

• Anglès: tonight ^(en)
• Castellà: esta noche ^(es)
• Francès: ce soir ^(fr), cette nuit ^(fr)

• Italià: stasera ^(it), stanotte ^(it)
• Occità: anuèch ^(oc), anet ^(oc)

Ahir a la nit

• Anglès: last night ^(en)
• Basc: bart ^(eu)
• Castellà: anoche ^(es)
• Francès: hier soir ^(fr), cette nuit ^(fr)

• Italià: iernotte ^(it)
• Portuguès: ontem à noite ^(pt)
• Romanès: aseară ^(ro)

Referències

• Per a més informació vegeu l'entrada al DIEC© sobre anit
• Per a més informació vegeu l'entrada al Gran Diccionari de la Llengua Catalana © sobre anit