receptor

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/rə.səpˈto/
Occidental:	nord-occidental /re.sepˈto/, valencià /re.sepˈtoɾ/

• Rimes: -o(ɾ)
• Etimologia: Del llatí receptor.

Nom

receptor m. ‎(plural receptors, femení receptora)

1. Persona que percep un bé.
2. Plantilla:context Jugador que controla la pilota, el volant o el disc procedent d'una passada.
3. Plantilla:context Defensor situat al box del receptor, que s'encarrega d'intentar agafar la pilota del llançador que el batedor no ha pogut colpejar i de defensar la zona de la base de meta.
4. Plantilla:context Atacant situat generalment més enllà dels extrems de la línia ofensiva, que s'encarrega sobretot de rebre les passades del quarterback.
5. Plantilla:context restador
6. En la teoria lingüística de F.de Saussure, l'oient o el lector d'un missatge.

Traduccions

Jugador que controla la pilota procedent d'una passada

• Anglès: receiver ^(en)
• Castellà: receptor ^(es)

• Francès: réceptionnaire ^(fr), receveur ^(fr)

Beisbol: defensor de la base de meta

• Anglès: catcher ^(en), receiver ^(en)
• Castellà: receptor ^(es)

• Francès: attrapeur ^(fr), receveur ^(fr)

Futbol americà: atacant que s'encarrega de rebre les passades del quarterback

• Anglès: wide receiver ^(en)
• Castellà: receptor ^(es), recibidor ^(es)

• Francès: receveur éloigné ^(fr)

Nom

receptor m. ‎(plural receptors)

1. Aparell que rep senyals de comunicació d'un altre aparell a distància d'aquest.
2. Plantilla:context Proteïna de l'interior d'una cèl·lula que capta molècules específiques.

Traduccions

Aparell que rep senyals

• Anglès: receiver ^(en)
• Castellà: receptor ^(es)

• Francès: récepteur ^(fr)
• Italià: ricevitore ^(it) [Terme?]

Referències

• Article corresponent a la Viquipèdia
• receptor. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.

Castellà

• Pronúncia: /re.θepˈtoɾ/

Nom

receptor m. ‎(plural receptores, femení receptora)

1. receptor
2. Plantilla:context restador

Llatí

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /rɛˈkɛp.tɔr/
• Etimologia: Derivat de recipere, format pel prefix re- ‎(«repetició») i un derivat de capere ‎(«capturar»).

Nom

receptor m. ‎(genitiu receptoris)

1. receptor