quaranta-dos: diferència entre les revisions

Contingut suprimit Contingut afegit

En línia

Revisió del 23:37, 7 gen 2016

Català

Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/kuˌɾan.təˈdos/
Occidental:	nord-occidental /koˌɾan.taˈdos/, valencià /kwaˌɾan.taˈdos/

Rimes: -os
Etimologia: Compost de quaranta i dos.

< 41	42		> 43
Cardinal: Ordinal: Prefix:		quaranta-dos quaranta-dosè dotretraconta-
Viccionari:Llista de nombres en català

Plantilla:-num-card-adj- qua·ran·ta-dos [Terme?] (Plantilla:f: quaranta-dues, invariable en nombre)

(cardinal) quaranta més dos.
Té quaranta-dos anys
(ordinal) quaranta-dosè, quaranta-dosena.
La pàgina quaranta-dos

Nota

El femení quaranta-dues només s'usa com a adjectiu cardinal. En alguns parlars s'utilitza quaranta-dos de forma invariable.

Traduccions

Alemany: zweiundvierzig ^(de)
Anglès: forty-two ^(en)
Basc: berrogei ^(eu) ta bi
Castellà: cuarenta ^(es) y dos
Esperanto: kvardek ^(eo) du
Francès: quarante-deux ^(fr)
Gallec: corenta ^(gl) e dous

Italià: quarantadue ^(it)
Occità: quaranta ^(oc) dos, quaranta ^(oc) dus
Portuguès: quarenta ^(pt) e dois
Romanès: patruzeci ^(ro) şi doi
Suec: fyrtiotvå ^(sv)
Tahitià: e maha 'ahuru ^(ty) ma piti

Plantilla:-num-card-nom- qua·ran·ta-dos [Terme?] (plural quaranta-dosos)

xifra i nombre 42.

En podeu trobar més informació en els projectes germans de Wikimedia:
Commons	Commons
Viquipèdia	Viquipèdia

@@ Línia 1: / Línia 1: @@
-{{tdc}}
 == {{-ca-}} ==
-{{-pronafi-}} or. {{pron|ca|/kuˌɾan.təˈdos/}}, n-occ. {{pron|ca|/koˌɾan.taˈdos/}}, val. {{pron|ca|/kwaˌɾan.taˈdos/}}
+{{ca-pron|or=/kuˌɾan.təˈdos/|nocc=/koˌɾan.taˈdos/|val=/kwaˌɾan.taˈdos/}}
-{{-etim-}} Compost de ''[[quaranta]]'' i ''[[dos]]''.
+{{-etimologia-}} Compost de ''[[quaranta]]'' i ''[[dos]]''.
 {{numeral|ca|41|42|43|quaranta-un|quaranta-tres|card=quaranta-dos|ord=quaranta-dosè|pref=dotretraconta-|llista=Viccionari:Llista de nombres en català }}
 {{-num-card-adj-|ca}}
 '''qua·ran·ta-dos''' {{m}} ({{f}}: '''[[quaranta-dues]]''', ''invariable en nombre'')
 # (''cardinal'') [[quaranta]] més [[dos]].
-#:''Té quaranta-dos anys''
+#: ''Té quaranta-dos anys''
 # (''ordinal'') [[quaranta-dosè]], [[quaranta-dosena]].
-#:''La pàgina quaranta-dos''
+#: ''La pàgina quaranta-dos''
-====Nota====
+==== Nota ====
 El femení ''quaranta-dues'' només s'usa com a adjectiu cardinal. En alguns parlars s'utilitza ''quaranta-dos'' de forma invariable.
 {{-trad-}}
 {{inici}}
-*{{de}}: {{trad|de|zweiundvierzig}}
+* {{de}}: {{trad|de|zweiundvierzig}}
-*{{en}}: {{trad|en|forty-two}}
+* {{en}}: {{trad|en|forty-two}}
-*{{eu}}: {{trad|eu|berrogei}} ta bi
+* {{eu}}: {{trad|eu|berrogei}} ta bi
-*{{es}}: {{trad|es|cuarenta}} y dos
+* {{es}}: {{trad|es|cuarenta}} y dos
-*{{eo}}: {{trad|eo|kvardek}} du
+* {{eo}}: {{trad|eo|kvardek}} du
-*{{fr}}: {{trad|fr|quarante-deux}}
+* {{fr}}: {{trad|fr|quarante-deux}}
-*{{gl}}: {{trad|gl|corenta}} e dous
+* {{gl}}: {{trad|gl|corenta}} e dous
 {{mig}}
-*{{it}}: {{trad|it|quarantadue}}
+* {{it}}: {{trad|it|quarantadue}}
-*{{oc}}: {{trad|oc|quaranta}} dos, {{trad|oc|quaranta}} dus
+* {{oc}}: {{trad|oc|quaranta}} dos, {{trad|oc|quaranta}} dus
-*{{pt}}: {{trad|pt|quarenta}} e dois
+* {{pt}}: {{trad|pt|quarenta}} e dois
-*{{ro}}: {{trad|ro|patruzeci}} şi doi
+* {{ro}}: {{trad|ro|patruzeci}} şi doi
-*{{sv}}: {{trad|sv|fyrtiotvå}}
+* {{sv}}: {{trad|sv|fyrtiotvå}}
-*{{ty}}: e maha {{trad-|ty|'ahuru}} ma piti
+* {{ty}}: e maha {{trad|ty|'ahuru}} ma piti
 {{final}}