futur: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
m r2.7.3) (Robot afegeix: uz:futur |
m Migració a ca-pron, i canvis menors pendents |
||
Línia 1: | Línia 1: | ||
== {{-ca-}} == |
== {{-ca-}} == |
||
{{- |
{{ca-pron|/fuˈtur/}} |
||
===Nom=== |
=== Nom === |
||
{{ca-nom|m}} |
{{ca-nom|m}} |
||
# Temps que ha de venir. |
# Temps que ha de venir. |
||
# Temps verbal diferent del present i del passat. |
# Temps verbal diferent del present i del passat. |
||
Línia 14: | Línia 15: | ||
{{-trad-}} |
{{-trad-}} |
||
{{inici|futur [1] (temps que ha de venir)}} |
{{inici|futur [1] (temps que ha de venir)}} |
||
*{{de}}: {{trad|de|Zukunft}} {{m}} |
* {{de}}: {{trad|de|Zukunft}} {{m}} |
||
*{{en}}: {{trad|en|future}} |
* {{en}}: {{trad|en|future}} |
||
*{{es}}: {{trad|es|futuro}} {{m}} |
* {{es}}: {{trad|es|futuro}} {{m}} |
||
*{{sl}}: {{trad|sl|prihodnost}} {{f}} |
* {{sl}}: {{trad|sl|prihodnost}} {{f}} |
||
{{mig}} |
{{mig}} |
||
*{{fr}}: {{trad|fr|avenir}} {{m}} |
* {{fr}}: {{trad|fr|avenir}} {{m}} |
||
*{{it}}: {{trad|it|futuro}} {{m}} |
* {{it}}: {{trad|it|futuro}} {{m}} |
||
*{{lsc}} |
* {{lsc}} |
||
*{{pl}}: {{trad|pl|drewno}} |
* {{pl}}: {{trad|pl|drewno}} |
||
{{final}} |
{{final}} |
||
{{inici|futur [2] (temps verbal)}} |
{{inici|futur [2] (temps verbal)}} |
||
*{{en}}: {{trad|en|future}} |
* {{en}}: {{trad|en|future}} |
||
*{{es}}: {{trad|es|futuro}} {{m}} |
* {{es}}: {{trad|es|futuro}} {{m}} |
||
{{mig}} |
{{mig}} |
||
*{{fr}}: {{trad|fr|avenir}} {{m}} |
* {{fr}}: {{trad|fr|avenir}} {{m}} |
||
*{{lsc}} |
* {{lsc}} |
||
{{final}} |
{{final}} |
||
{{inici|futur [3] (en economia, cert producte)}} |
{{inici|futur [3] (en economia, cert producte)}} |
||
*{{es}}: {{trad|es|futuro}} {{m}} |
* {{es}}: {{trad|es|futuro}} {{m}} |
||
{{mig}} |
{{mig}} |
||
{{final}} |
{{final}} |
||
Línia 38: | Línia 39: | ||
=== Adjectiu === |
=== Adjectiu === |
||
{{ca-adj|m}} |
{{ca-adj|m}} |
||
# Que ha de venir. |
# Que ha de venir. |
||
Línia 46: | Línia 48: | ||
{{-trad-}} |
{{-trad-}} |
||
{{inici|futur [1] (que ha de venir)}} |
{{inici|futur [1] (que ha de venir)}} |
||
*{{en}}: {{trad|en|future}} |
* {{en}}: {{trad|en|future}} |
||
*{{es}}: {{trad|es|futuro}} {{m}} |
* {{es}}: {{trad|es|futuro}} {{m}} |
||
{{mig}} |
{{mig}} |
||
*{{fr}}: {{trad|fr|futur}} {{m}} |
* {{fr}}: {{trad|fr|futur}} {{m}} |
||
*{{lsc}} |
* {{lsc}} |
||
{{final}} |
{{final}} |
||
===Referències=== |
=== Referències === |
||
{{wikimedia|w=Futur}} |
{{wikimedia|w=Futur}} |
||
*{{diec}} |
* {{diec}} |
||
*{{gdlc}} |
* {{gdlc}} |
||
[[chr:futur]] |
[[chr:futur]] |
Revisió del 20:03, 10 nov 2015
Català
Nom
futur m. (plural futurs)
- Temps que ha de venir.
- Temps verbal diferent del present i del passat.
- En economia, producte amb vistes a llarg termini.
Sinònims
- avenir, demà, l'endemà.
- avenir, esdevenidor.
Traduccions
futur [1] (temps que ha de venir)
futur [2] (temps verbal)
Adjectiu
futur m. (femení futura, plural masculí futurs, plural femení futures)
- Que ha de venir.
Sinònims
Traduccions
futur [1] (que ha de venir)