final: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
+fr |
m Migració a ca-pron, i canvis menors pendents |
||
| Línia 1: | Línia 1: | ||
== {{-ca-}} == |
== {{-ca-}} == |
||
{{ |
{{ca-pron|/fiˈnaɫ/}} |
||
{{-etimologia-|la|ca}} Del llatí {{terme|la|finalis}} |
{{-etimologia-|la|ca}} Del llatí {{terme|la|finalis}} |
||
=== Adjectiu === |
=== Adjectiu === |
||
{{ca-adj|i}} |
{{ca-adj|i}} |
||
# que [[acaba]], [[conclou]] o perfecciona alguna cosa |
# que [[acaba]], [[conclou]] o perfecciona alguna cosa |
||
# tipus d'[[oració]] adverbial |
# tipus d'[[oració]] adverbial |
||
| Línia 10: | Línia 11: | ||
{{-trad-}} |
{{-trad-}} |
||
{{inici|que acaba, conclou o perfecciona alguna cosa}} |
{{inici|que acaba, conclou o perfecciona alguna cosa}} |
||
*{{en}}: {{trad|en|final}} |
* {{en}}: {{trad|en|final}} |
||
*{{es}}: {{trad|es|final}} |
* {{es}}: {{trad|es|final}} |
||
{{mig}} |
{{mig}} |
||
*{{fr}}: {{trad|fr|final}} {{m}}, {{trad|fr|finale}} {{f}} |
* {{fr}}: {{trad|fr|final}} {{m}}, {{trad|fr|finale}} {{f}} |
||
*{{it}}: {{trad|it|finale}} |
* {{it}}: {{trad|it|finale}} |
||
{{final}} |
{{final}} |
||
=== Nom === |
=== Nom === |
||
{{ca-nom|m}} |
{{ca-nom|m}} |
||
# [[fi]], última part d'alguna cosa |
# [[fi]], última part d'alguna cosa |
||
{{-trad-}} |
{{-trad-}} |
||
{{inici|fi, última part d'alguna cosa}} |
{{inici|fi, última part d'alguna cosa}} |
||
*{{en}}: {{trad|en|end}}, {{trad|en|final}} one |
* {{en}}: {{trad|en|end}}, {{trad|en|final}} one |
||
*{{es}}: {{trad|es|final}} |
* {{es}}: {{trad|es|final}} |
||
{{mig}} |
{{mig}} |
||
*{{fr}}: {{trad|fr|fin}} {{f}} |
* {{fr}}: {{trad|fr|fin}} {{f}} |
||
*{{it}}: {{trad|it|finale}} {{m}} |
* {{it}}: {{trad|it|finale}} {{m}} |
||
{{final}} |
{{final}} |
||
=== Nom === |
=== Nom === |
||
{{ca-nom|f}} |
{{ca-nom|f}} |
||
# [[competició]] o [[prova]] última que determina el guanyador |
# [[competició]] o [[prova]] última que determina el guanyador |
||
{{-trad-}} |
{{-trad-}} |
||
{{inici|competició o prova última que determina el guanyador}} |
{{inici|competició o prova última que determina el guanyador}} |
||
*{{en}}: {{trad|en|final}} |
* {{en}}: {{trad|en|final}} |
||
*{{es}}: {{trad|es|final}} |
* {{es}}: {{trad|es|final}} |
||
{{mig}} |
{{mig}} |
||
*{{fr}}: {{trad|fr|finale}} {{f}} |
* {{fr}}: {{trad|fr|finale}} {{f}} |
||
*{{it}}: {{trad|it|finale}} {{f}} |
* {{it}}: {{trad|it|finale}} {{f}} |
||
{{final}} |
{{final}} |
||
=== Referències === |
=== Referències === |
||
*{{R:CCLFI 1839}} |
* {{R:CCLFI 1839}} |
||
*{{diec}} |
* {{diec}} |
||
*{{gdlc}} |
* {{gdlc}} |
||
== {{-es-}} == |
== {{-es-}} == |
||
Revisió del 10:43, 30 oct 2015
Català
Adjectiu
final inv. (plural finals)
Traduccions
que acaba, conclou o perfecciona alguna cosa
Nom
final m. (plural finals)
- fi, última part d'alguna cosa
Traduccions
fi, última part d'alguna cosa
Nom
final f. (plural finals)
- competició o prova última que determina el guanyador
Traduccions
competició o prova última que determina el guanyador
- Francès: finale (fr) Plantilla:f
- Italià: finale (it) Plantilla:f
Referències
- Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I.
- Per a més informació vegeu l'entrada al DIEC© sobre final
- Per a més informació vegeu l'entrada al Gran Diccionari de la Llengua Catalana © sobre final
Castellà
- Pronúncia(i): /fiˈnal/
Adjectiu
final inv. (plural finales)
Nom
final m. (plural finales)
Nom
final f. (plural finales)
Francès
- Pronúncia: /fiˈnal/
Adjectiu
final m. (femení finale, plural masculí finals o finaux, plural femení finales)