abarrotar: diferència entre les revisions

De Viccionari
Contingut suprimit Contingut afegit
m Format anagrames
Línia 19: Línia 19:


{{-trad-}}
{{-trad-}}
{{inici|Fermar la càrrega d'una embarcació}}
* {{en}}: {{trad|en|stow}}
* {{es}}: {{trad|es|abarrotar}}
{{mig}}
* {{fr}}: {{trad|fr|arrimer}}
{{final}}

{{inici|Omplir completament}}
{{inici|Omplir completament}}
* {{en}}: {{trad|en|overstock}}
* {{en}}: {{trad|en|overstock}}

Revisió del 16:13, 28 oct 2015


Català

Oriental:  /ə.βə.ruˈta/
Occidental:  nord-occidental /a.βa.roˈta/, valencià /a.βa.roˈtaɾ/
  • Rimes: -a(ɾ)
  • Error de Lua a Mòdul:llista_de_termes a la línia 47: El primer paràmetre no és un codi de llengua vàlid.
  • Etimologia: Derivat de barrot amb el prefix modificatiu a-.

Error de Lua a Mòdul:llista_de_termes a la línia 47: El primer paràmetre no és un codi de llengua vàlid.

Verb

abarrotar trans.

  1. Fermar la càrrega d'una embarcació omplint els espais intermedis.
  2. Omplir fins a la màxima càrrega una embarcació.
  3. Omplir completament, omplir de gom a gom.

Conjugació

Paradigmes de flexió: abarroto, abarrota, abarrotem

Sinònims

Traduccions

Referències

  • Per a més informació vegeu l'entrada al DIEC© sobre abarrotar
  • Per a més informació vegeu l'entrada al Gran Diccionari de la Llengua Catalana © sobre abarrotar
  • Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: abarrotar


Castellà

  • Pronúncia: /a.βa.roˈtaɾ/

Verb

abarrotar trans. ‎(present abarroto, passat abarroté, futur abarrotaré)

  1. abarrotar