tanc: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
→{{-ca-}}: +verb |
m Format anagrames, i canvis menors pendents |
||
| Línia 5: | Línia 5: | ||
:# En el sentit de dipòsit: ''pendent de completar'' |
:# En el sentit de dipòsit: ''pendent de completar'' |
||
:# En el sentit de vehicle militar: de l'anglès ''[[tank]]'' (en el mateix sentit) i aquest de la mateixa paraula anglesa en el sentit de dipòsit, ja que a l'inici de la seva construcció, per mantenir el secret militar, es va enganyar als treballadors que el creaven dient-los que construïen dipòsits d'aigua mòbils. |
:# En el sentit de vehicle militar: de l'anglès ''[[tank]]'' (en el mateix sentit) i aquest de la mateixa paraula anglesa en el sentit de dipòsit, ja que a l'inici de la seva construcció, per mantenir el secret militar, es va enganyar als treballadors que el creaven dient-los que construïen dipòsits d'aigua mòbils. |
||
{{anagrames|lang=ca|cant}} |
|||
{{anagrama}} [[cant]] |
|||
=== Nom === |
=== Nom === |
||
{{ca-nom|m}} |
{{ca-nom|m}} |
||
# Dipòsit destinat a contenir líquids, gasos o sòlids de mida molt petita (gra, sorra, ...). |
# Dipòsit destinat a contenir líquids, gasos o sòlids de mida molt petita (gra, sorra, ...). |
||
# Vehicle militar blindat que incorpora com a part del vehicle un o més armaments pesants (canó d'artilleria, canó llançaflames, metralladora pesant, llançacoets o llançamíssils). |
# Vehicle militar blindat que incorpora com a part del vehicle un o més armaments pesants (canó d'artilleria, canó llançaflames, metralladora pesant, llançacoets o llançamíssils). |
||
| Línia 19: | Línia 20: | ||
* [[tanqueta]] |
* [[tanqueta]] |
||
====Relacionats==== |
==== Relacionats ==== |
||
* [2] [[blindat]], [[vehicle]] blindat. |
* [2] [[blindat]], [[vehicle]] blindat. |
||
{{-trad-}} |
{{-trad-}} |
||
{{inici|tanc [1] (Dipòsit)}} |
{{inici|tanc [1] (Dipòsit)}} |
||
*{{en}}: {{trad|en|tank}} {{n}} |
* {{en}}: {{trad|en|tank}} {{n}} |
||
{{mig}} |
{{mig}} |
||
*{{es}}: {{trad|es|tanque}} {{m}} |
* {{es}}: {{trad|es|tanque}} {{m}} |
||
{{final}} |
{{final}} |
||
{{inici|tanc [2] (Vehicle militar)}} |
{{inici|tanc [2] (Vehicle militar)}} |
||
*{{de}}: {{trad|de|Panzer}} {{m}} |
* {{de}}: {{trad|de|Panzer}} {{m}} |
||
*{{en}}: {{trad|en|tank}} {{n}} |
* {{en}}: {{trad|en|tank}} {{n}} |
||
{{mig}} |
{{mig}} |
||
*{{es}}: {{trad|es|tanque}} {{m}} |
* {{es}}: {{trad|es|tanque}} {{m}} |
||
{{final}} |
{{final}} |
||
=== Verb === |
=== Verb === |
||
{{verb-forma|ca}} |
{{verb-forma|ca}} |
||
# {{context|ca|balear|alguerès}} {{ca-verb forma|tancar|1|pres|ind}} |
# {{context|ca|balear|alguerès}} {{ca-verb forma|tancar|1|pres|ind}} |
||
=== Referències === |
=== Referències === |
||
* {{Viquipèdia}} |
* {{Viquipèdia}} |
||
*{{diec}} |
* {{diec}} |
||
*{{gdlc}} |
* {{gdlc}} |
||
*{{tesaure}} |
* {{tesaure}} |
||
[[en:tanc]] |
[[en:tanc]] |
||
Revisió del 16:58, 4 oct 2015
Català
- Pronúncia(i):
Oriental: central /ˈtaŋ/, balear /ˈtaŋk/ Occidental: /ˈtaŋk/
- Rimes: -aŋk
- Etimologia:
- En el sentit de dipòsit: pendent de completar
- En el sentit de vehicle militar: de l'anglès tank (en el mateix sentit) i aquest de la mateixa paraula anglesa en el sentit de dipòsit, ja que a l'inici de la seva construcció, per mantenir el secret militar, es va enganyar als treballadors que el creaven dient-los que construïen dipòsits d'aigua mòbils.
Error de Lua a Mòdul:llista_de_termes a la línia 47: El primer paràmetre no és un codi de llengua vàlid.
Nom
tanc m. (plural tancs)
- Dipòsit destinat a contenir líquids, gasos o sòlids de mida molt petita (gra, sorra, ...).
- Vehicle militar blindat que incorpora com a part del vehicle un o més armaments pesants (canó d'artilleria, canó llançaflames, metralladora pesant, llançacoets o llançamíssils).
Sinònims
Derivats
Relacionats
Traduccions
tanc [1] (Dipòsit)
- Anglès: tank (en) Plantilla:n
tanc [2] (Vehicle militar)
Verb
tanc
- Plantilla:context primera persona del singular (jo) del present d'indicatiu de tancar
Referències
- Article corresponent a la
Viquipèdia - Per a més informació vegeu l'entrada al DIEC© sobre tanc
- Per a més informació vegeu l'entrada al Gran Diccionari de la Llengua Catalana © sobre tanc
- Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: tanc
