produir: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
m Format homòfons, i canvis menors pendents |
|||
Línia 1: | Línia 1: | ||
== {{-ca-}} == |
== {{-ca-}} == |
||
{{ca-pron|or=/pɾu.ðuˈi/|nocc=/pɾo.ðuˈi/|val=/pɾo.ðuˈiɾ/}} |
{{ca-pron|or=/pɾu.ðuˈi/|nocc=/pɾo.ðuˈi/|val=/pɾo.ðuˈiɾ/}} |
||
{{homòfons}} |
{{homòfons|lang=ca|produí}} |
||
{{-etimologia-|la|ca}} Del llatí {{terme|la|producere}}. |
{{-etimologia-|la|ca}} Del llatí {{terme|la|producere}}. |
||
Línia 14: | Línia 14: | ||
## [[redituar|Redituar]], causar guany alguna cosa. |
## [[redituar|Redituar]], causar guany alguna cosa. |
||
====Conjugació==== |
==== Conjugació ==== |
||
{{ca-conj|para=75}} |
{{ca-conj|para=75}} |
||
{{-trad-}} |
{{-trad-}} |
||
{{inici|Al·legar, exhibir}} |
{{inici|Al·legar, exhibir}} |
||
*{{en}}: {{trad|en|present}} |
* {{en}}: {{trad|en|present}} |
||
*{{es}}: {{trad|es|producir}} |
* {{es}}: {{trad|es|producir}} |
||
{{mig}} |
{{mig}} |
||
*{{fr}}: {{trad|fr|produire}} |
* {{fr}}: {{trad|fr|produire}} |
||
{{final}} |
{{final}} |
||
{{inici|Explicar-se, fer-se entendre}} |
{{inici|Explicar-se, fer-se entendre}} |
||
*{{en}}: {{trad|en|appear}} |
* {{en}}: {{trad|en|appear}} |
||
*{{es}}: {{trad|es|producirse}} |
* {{es}}: {{trad|es|producirse}} |
||
{{mig}} |
{{mig}} |
||
*{{fr}}: se {{trad|fr|conduire}} |
* {{fr}}: se {{trad|fr|conduire}} |
||
{{final}} |
{{final}} |
||
{{inici|Treure de si amb activitat o acció vital}} |
{{inici|Treure de si amb activitat o acció vital}} |
||
*{{en}}: {{trad|en|produce}} |
* {{en}}: {{trad|en|produce}} |
||
*{{es}}: {{trad|es|producir}} |
* {{es}}: {{trad|es|producir}} |
||
{{mig}} |
{{mig}} |
||
*{{fr}}: {{trad|fr|produire}} |
* {{fr}}: {{trad|fr|produire}} |
||
*{{it}}: {{trad|it|produrre}} |
* {{it}}: {{trad|it|produrre}} |
||
{{final}} |
{{final}} |
||
{{inici|Engendrar, criar, generar}} |
{{inici|Engendrar, criar, generar}} |
||
*{{en}}: {{trad|en|cause}} |
* {{en}}: {{trad|en|cause}} |
||
*{{es}}: {{trad|es|producir}} |
* {{es}}: {{trad|es|producir}} |
||
{{mig}} |
{{mig}} |
||
*{{fr}}: {{trad|fr|produire}} |
* {{fr}}: {{trad|fr|produire}} |
||
{{final}} |
{{final}} |
||
{{inici|Donar, originar}} |
{{inici|Donar, originar}} |
||
*{{es}}: {{trad|es|producir}} |
* {{es}}: {{trad|es|producir}} |
||
{{mig}} |
{{mig}} |
||
*{{it}}: {{trad|it|produrre}} |
* {{it}}: {{trad|it|produrre}} |
||
{{final}} |
{{final}} |
||
{{inici|Fer, compondre, fabricar}} |
{{inici|Fer, compondre, fabricar}} |
||
*{{es}}: {{trad|es|producir}} |
* {{es}}: {{trad|es|producir}} |
||
*{{fr}}: {{trad|fr|produire}} |
* {{fr}}: {{trad|fr|produire}} |
||
{{mig}} |
{{mig}} |
||
*{{it}}: {{trad|it|produrre}} |
* {{it}}: {{trad|it|produrre}} |
||
{{final}} |
{{final}} |
||
{{inici|Redituar, causar guany}} |
{{inici|Redituar, causar guany}} |
||
*{{en}}: {{trad|en|bear}} |
* {{en}}: {{trad|en|bear}} |
||
*{{es}}: {{trad|es|producir}} |
* {{es}}: {{trad|es|producir}} |
||
{{mig}} |
{{mig}} |
||
*{{fr}}: {{trad|fr|produire}} |
* {{fr}}: {{trad|fr|produire}} |
||
{{final}} |
{{final}} |
||
===Referències=== |
=== Referències === |
||
*{{R:DLCSalvat|2}} |
* {{R:DLCSalvat|2}} |
||
*{{diec}} |
* {{diec}} |
||
*{{gdlc}} |
* {{gdlc}} |
||
[[ast:produir]] |
[[ast:produir]] |
Revisió del 13:50, 2 oct 2015
Català
- Pronúncia(i):
Oriental: /pɾu.ðuˈi/ Occidental: nord-occidental /pɾo.ðuˈi/, valencià /pɾo.ðuˈiɾ/
Verb
produir trans., pron. (pronominal produir-se)
- Plantilla:context Al·legar, exhibir.
- Plantilla:context Explicar-se, fer-se entendre.
- Treure de si amb activitat o acció vital alguna cosa.
Conjugació
Tercera conjugació incoativa amb hiat entre el radical i la desinència
Formes no normatives o col·loquials
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
present | produeix | bal, alg | |||||
imperfet | produïva | produïves | produïva | produívem | produíveu | produïven | n-occ, alg |
produigueva | produigueves | produigueva | produiguévem | produiguéveu | produigueven | n-occ | |
passat simple | produigué | produigueres | produigué | produiguérem | produiguéreu | produigueren | bal |
condicional | produiriva | produirives | produiriva | produirívem | produiríveu | produiriven | alg |
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
present | produïxa | produïxes | produïxa | produisquem | produisqueu | produïxen | n-occ |
produïxos | produïxo | n-occ | |||||
produesca | produesques | produesca | produesquen | bal | |||
imperfet | produigués | produiguesses | produigués | produiguéssem | produiguésseu | produiguessen | |
produïssi | produïssi | sept, alg | |||||
produiguera | produigueres | produiguera | produiguérem | produiguéreu | produigueren | val |
Formes compostes i perifràstiques
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
---|---|---|---|---|---|---|---|
perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...produït |
havem | haveu | ||||||
passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...produir |
vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...produït |
passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...produït |
vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...produït |
condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...produït |
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...produir |
vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...produït |
haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...produït |
haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...produït |
vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver |
Paradigmes de flexió: produeixo, produeix, produïm
Traduccions
Explicar-se, fer-se entendre
Treure de si amb activitat o acció vital