alenar: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
m r2.7.3) (Robot afegeix: chr:alenar |
m Format homòfons, i canvis menors pendents |
||
Línia 1: | Línia 1: | ||
== {{-ca-}} == |
== {{-ca-}} == |
||
{{-pronafi-}} or. {{pron|ca|/ə.ɫəˈna/}}, n-occ. {{pron|ca|/a.ɫeˈna/}}, val. {{pron|ca|/a.ɫeˈnaɾ/}}. |
{{-pronafi-}} or. {{pron|ca|/ə.ɫəˈna/}}, n-occ. {{pron|ca|/a.ɫeˈna/}}, val. {{pron|ca|/a.ɫeˈnaɾ/}}. |
||
{{homòfons}} |
{{homòfons|lang=ca|alenà}} |
||
{{etimologia}} |
{{etimologia}} |
||
{{anagrama}} [[arenal]] |
{{anagrama}} [[arenal]] |
||
Línia 9: | Línia 9: | ||
# [[llançar]] l'[[alè]], [[respirar]] |
# [[llançar]] l'[[alè]], [[respirar]] |
||
====Conjugació==== |
==== Conjugació ==== |
||
{{ca.v.conj.para1.enar|alen|al}} |
{{ca.v.conj.para1.enar|alen|al}} |
||
{{-der-}} |
{{-der-}} |
||
*[[alenada]] |
* [[alenada]] |
||
*[[alenament]] |
* [[alenament]] |
||
*[[alendar]] |
* [[alendar]] |
||
*[[desalenar-se]] |
* [[desalenar-se]] |
||
{{-trad-}} |
{{-trad-}} |
||
{{inici}} |
{{inici}} |
||
*{{en}}: to {{trad|en|exhale}} |
* {{en}}: to {{trad|en|exhale}} |
||
*{{es}}: {{trad|es|alentar}} |
* {{es}}: {{trad|es|alentar}} |
||
*{{fr}}: {{trad|fr|respirer}} |
* {{fr}}: {{trad|fr|respirer}} |
||
{{mig}} |
{{mig}} |
||
*{{la}}: {{trad|la|respirare}}, {{trad|la|spirare}} |
* {{la}}: {{trad|la|respirare}}, {{trad|la|spirare}} |
||
*{{it}}: {{trad|it|alitare}}, {{trad|it|alinare}} |
* {{it}}: {{trad|it|alitare}}, {{trad|it|alinare}} |
||
*{{oc}}: {{trad|oc|alenar}} |
* {{oc}}: {{trad|oc|alenar}} |
||
{{final}} |
{{final}} |
||
Línia 35: | Línia 35: | ||
# [[alenar#Català|alenar]] |
# [[alenar#Català|alenar]] |
||
==Referències== |
=== Referències === |
||
*{{R:CCLFI 1839}} |
* {{R:CCLFI 1839}} |
||
*{{diec}} |
* {{diec}} |
||
*{{gdlc}} |
* {{gdlc}} |
||
[[chr:alenar]] |
[[chr:alenar]] |
Revisió del 13:13, 2 oct 2015
Català
- Pronúncia: or. /ə.ɫəˈna/, n-occ. /a.ɫeˈna/, val. /a.ɫeˈnaɾ/.
- Error de Lua a Mòdul:llista_de_termes a la línia 47: El primer paràmetre no és un codi de llengua vàlid.
- Etimologia: (pendent)
Error de Lua a Mòdul:llista_de_termes a la línia 145: Cal proporcionar un terme com a mínim.. arenal
Verb
alenar intr.
Conjugació
Primera conjugació regular amb radical modificat sense desinència
Formes no personals | Notes | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Simples | Compostes | ||||||
Infinitiu | alenar | haver alenat | |||||
Gerundi | alenant | havent alenat | |||||
Participis | alenat, alenada, alenats, alenades | ||||||
Formes personals simples | |||||||
Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | aleno | alenes | alena | alenem | aleneu | alenen | |
alene | val | ||||||
aleni | sept | ||||||
alèn | alenau | bal, alg | |||||
alenam | bal | ||||||
Imperfet | alenava | alenaves | alenava | alenàvem | alenàveu | alenaven | |
Passat simple | alení | alenares | alenà | alenàrem | alenàreu | alenaren | v.cent, eiv |
Futur | alenaré | alenaràs | alenarà | alenarem | alenareu | alenaran | |
Condicional | alenaria | alenaries | alenaria | alenaríem | alenaríeu | alenarien | |
Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | aleni | alenis | aleni | alenem | aleneu | alenin | |
alene | alenes | alene | alenen | occ | |||
Imperfet | alenés | alenessis | alenés | alenéssim | alenéssiu | alenessin | |
alenesses | alenéssem | alenésseu | alenessen | ||||
alenàs | alenassis | alenàs | alenàssim | alenàssiu | alenassin | bal | |
alenasses | alenàssem | alenàsseu | alenassen | nota 1 | |||
alenara | alenares | alenara | alenàrem | alenàreu | alenaren | val | |
Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | alena | aleni | alenem | aleneu | alenin | ||
alenau | bal, alg | ||||||
alene | alenen | occ | |||||
Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...alenat |
havem | haveu | ||||||
Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...alenar |
vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...alenat |
Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...alenat |
vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...alenat |
Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...alenat |
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...alenar |
vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...alenat |
haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...alenat |
haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...alenat |
vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. |
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Imperfet | alenàvets | ant | |||||
alenavi | alenàvom | alenavo | |||||
alenaia | alenaies | alenaia | alenàiem | alenaieu | alenaien | n-occ | |
Condicional | alenariva | alenarives | alenariva | alenarívem | alenaríveu | alenariven | alg |
Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | alèn | alèn | ant | ||||
aleno | alenos | aleno | aleneguem | alenegueu | n-occ | ||
Imperfet | alenessi | alenessi | sept, alg | ||||
alenessa | cent, n-occ | ||||||
aleneguessa | aleneguesses | alenegués | aleneguéssom | aleneguéssou | aleneguessen | n-occ |
Derivats
Traduccions
Traduccions
Occità
- Etimologia: Del llatí vulgar alenare
=== Verb === a·le·nar
Referències
- Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I.
- Per a més informació vegeu l'entrada al DIEC© sobre alenar
- Per a més informació vegeu l'entrada al Gran Diccionari de la Llengua Catalana © sobre alenar