mirar: diferència entre les revisions

De Viccionari
Contingut suprimit Contingut afegit
Cap resum de modificació
m Format homòfons, i canvis menors pendents
Línia 1: Línia 1:
== {{-ca-}} ==
== {{-ca-}} ==
{{ca-pron|/miˈɾa/||val=/miˈɾaɾ/}}
{{ca-pron|/miˈɾa/||val=/miˈɾaɾ/}}
{{homòfons}} [[mirà]]
{{homòfons|lang=ca|mirà}}
{{-etimologia-|la|ca}} Del llatí {{terme|la|mirāri}}.
{{-etimologia-|la|ca}} Del llatí {{terme|la|mirāri}}.


Línia 12: Línia 12:
#:Exemple: '''''Miraré''' d'arreglar-ho''.
#:Exemple: '''''Miraré''' d'arreglar-ho''.


====Conjugació====
==== Conjugació ====
{{ca.v.conj.para1|mir}}
{{ca.v.conj.para1|mir}}


{{-der-}}
{{-der-}}
*[[malmirar]]
* [[malmirar]]


{{-sin-}}
{{-sin-}}
Línia 25: Línia 25:
{{-trad-}}
{{-trad-}}
{{inici|Fixar l'atenció visual [1]}}
{{inici|Fixar l'atenció visual [1]}}
*{{de}}: {{trad|de|aussehen}}
* {{de}}: {{trad|de|aussehen}}
*{{en}}: to {{trad|en|look}}, to {{trad|en|see}}
* {{en}}: to {{trad|en|look}}, to {{trad|en|see}}
*{{es}}: {{trad|es|mirar}}, {{trad|es|observar}}
* {{es}}: {{trad|es|mirar}}, {{trad|es|observar}}
*{{sk}}: {{trad|sk|pozerať}}
* {{sk}}: {{trad|sk|pozerať}}
*{{eo}}: {{trad|eo|rigardi}}
* {{eo}}: {{trad|eo|rigardi}}
*{{fr}}: {{trad|fr|regarder}}
* {{fr}}: {{trad|fr|regarder}}
{{mig}}
{{mig}}
*{{el}}: {{trad|el|κοιτάζω}}
* {{el}}: {{trad|el|κοιτάζω}}
*{{it}}: {{trad|it|guardare}}
* {{it}}: {{trad|it|guardare}}
*{{pl}}: {{trad|pl|wyglądać}}
* {{pl}}: {{trad|pl|wyglądać}}
*{{pt}}: {{trad|pt|olhar}}
* {{pt}}: {{trad|pt|olhar}}
*{{hi}}: {{trad|hi|देखना}}
* {{hi}}: {{trad|hi|देखना}}
*{{ru}}: {{trad|ru|смотреть}}
* {{ru}}: {{trad|ru|смотреть}}
{{final}}
{{final}}


{{inici|Comprovar [2]}}
{{inici|Comprovar [2]}}
*{{en}}: to {{trad|en|check}}
* {{en}}: to {{trad|en|check}}
{{mig}}
{{mig}}
*{{es}}: {{trad|es|mirar}}, {{trad|es|comprobar}}
* {{es}}: {{trad|es|mirar}}, {{trad|es|comprobar}}
{{final}}
{{final}}


{{inici|Intentar [3]}}
{{inici|Intentar [3]}}
*{{en}}: to {{trad|en|try}}
* {{en}}: to {{trad|en|try}}
{{mig}}
{{mig}}
*{{es}}: {{trad|es|mirar}}, {{trad|es|intentar}}
* {{es}}: {{trad|es|mirar}}, {{trad|es|intentar}}
{{final}}
{{final}}


===Referències===
=== Referències ===
*{{diec}}
* {{diec}}
*{{gdlc}}
* {{gdlc}}


[[an:mirar]]
[[an:mirar]]

Revisió del 09:39, 2 oct 2015


Català

  • Pronúncia(i): /miˈɾa/, , valencià /miˈɾaɾ/
  • Rimes: -aɾ
  • Error de Lua a Mòdul:llista_de_termes a la línia 47: El primer paràmetre no és un codi de llengua vàlid.
  • Etimologia: Del llatí mirāri.

Verb

mirar trans., pron., intr. ‎(pronominal mirar-se)

  1. Fixar l'atenció visual.
  2. Comprovar.
    Exemple: Mira si m'he deixat l'aixeta oberta, si us plau!
  3. Intentar.
    Exemple: Miraré d'arreglar-ho.

Conjugació

Derivats

Sinònims

Traduccions

Referències

  • Per a més informació vegeu l'entrada al DIEC© sobre mirar
  • Per a més informació vegeu l'entrada al Gran Diccionari de la Llengua Catalana © sobre mirar