seny: diferència entre les revisions

Contingut suprimit Contingut afegit

En línia

Revisió del 13:33, 27 set 2015

Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ˈsɛɲ/, occidental /ˈseɲ/
Rimes: -ɛɲ
Etimologia: Del germànic sĭnn, probablement creuat amb el terme llatí sensus ‎(«sentit»).

seny m. ‎(plural senys)

Ponderar les conseqüències dels actes

@@ Línia 1: / Línia 1: @@
 == {{-ca-}} ==
-{{-pronafi-}} or.: {{pron|ca|/ˈsɛɲ/}}; occ.: {{pron|ca|/ˈseɲ/}}
+{{ca-pron|or=/ˈsɛɲ/|occ=/ˈseɲ/}}
 {{-etimologia-}} Del germànic ''sĭnn'', probablement creuat amb el terme llatí {{terme|la|sensus|trad=sentit}}.
@@ Línia 8: / Línia 8: @@
 # Marca indicadora o senyal.
 # Campana grossa.
-# Posar tot el '''seny''': Posar tota l'atenció.
+{{-comp-}}
-# Perdre el '''seny''': Perdre la facultat de raonament.
+* Posar tot el '''seny''': Posar tota l'atenció.
+* Perdre el '''seny''': Perdre la facultat de raonament.
+{{-ant-}}
+* [[rauxa]]
 {{-trad-}}
 {{inici|Ponderar les conseqüències dels actes}}
-*{{en}}: good {{trad|en|sense}}, {{trad|en|reasoning}}
+*{{en}}: {{trad|en|good sense}}, {{trad|en|reasoning}}
-*{{es}}: {{trad|es|juicio}}, {{trad|es|raciocinio}}
+*{{es}}: {{trad|es|juicio}}, {{trad|es|cordura}}
 {{mig}}
-*{{fr}}: {{trad|fr|raisonnement}}
+*{{fr}}: {{trad|fr|bon sens}}, {{trad|fr|jugement}}
 *{{it}}: {{trad|it|senno}}
 *{{sv}}: {{trad|sv|sunt förnuft}}, {{trad|sv|besinning}}
 {{final}}
-==Referències==
+===Referències===
-{{Wikimedia|Viquipèdia=seny}}
+* {{Viquipèdia}}
 *{{diec}}
 *{{gdlc}}