blau

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈbɫaw/

Nom

blau m. ‎(plural blaus)

1. color del cel
2. marca d'una ferida per la coagulació de la sang, especialment després d'un cop

Sinònims

• cop

Traduccions

blau [1] (color)

• Alemany: Blau ^(de)
• Anglès: blue ^(en)
• Castellà: azul ^(es) [Terme?]

• Francès: bleu ^(fr)
• Italià: azzurro ^(it)
• Llengua de signes catalana ^(csc)

blau [2] (marca d'una ferida)

• Castellà: cardenal ^(es)

• Francès: bleu ^(fr)

Nom

blau m. ‎(plural blaus, femení blava)

1. Plantilla:context Jugador que porta un element identificador de color blau en el transcurs d'una partida individual o una partida per equips, com a mostra que ell o el seu equip estan considerats de menys nivell que l'adversari.

Notes

• L'element identificador d'un blau és una faixa blava, en les modalitats d'escala i corda, galotxa, galotxetes de Monòver, llargues i frontó valencià, o bé una franja lateral d'aquest mateix color en els pantalons curts, en la modalitat de raspall.
• Per a referir-se a un equip, s'utilitza la denominació en plural.
• En totes les partides hi ha sempre un blau, o uns blaus, i un roig, o uns rojos.

Traduccions

Jugador de pilota valenciana

• Castellà: azul ^(es)

Adjectiu

blau m. ‎(femení blava, plural masculí blaus, plural femení blaves)

1. de color blavós

   #000080 #0000ff #0080ff

Compostos i expressions

• príncep blau = amor somniat
• sang blava = aristocràcia, noblesa

Traduccions

Traduccions

• Castellà: azul ^(es)

Referències

• Article corresponent a la Viquipèdia
• blau. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.
• Per a més informació vegeu l'entrada al DIEC© sobre blau
• Per a més informació vegeu l'entrada al Gran Diccionari de la Llengua Catalana © sobre blau

Alemany

Adjectiu

blau

1. blau