gallet: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
→{{-ca-}}: videojocs |
|||
| Línia 5: | Línia 5: | ||
{{ca-nom|m}} |
{{ca-nom|m}} |
||
# Palanca pensada per ser premuda tancant el dit índex i que és utilitzada en diverses eines per fer-les actuar ([[trepant]]s, etc.), així com per fer disparar diverses armes, en especial armes portàtils de foc i ballestes. |
# Palanca pensada per ser premuda tancant el dit índex i que és utilitzada en diverses eines per fer-les actuar ([[trepant]]s, etc.), així com per fer disparar diverses armes, en especial armes portàtils de foc i ballestes. |
||
# {{context|ca|videojocs}} Botó d'un comandament de joc, generalment analògic, que es troba a la banda del comandament més allunyada del jugador i es prem habitualment amb el dit índex o amb el dit del mig, que serveix per a activar una acció. |
|||
{{-trad-}} |
|||
{{inici|Palanca}} |
|||
*{{de}}: {{trad|de|Hahn}} |
|||
*{{en}}: {{trad|en|trigger}} |
|||
{{mig}} |
|||
*{{es}}: {{trad|es|gatillo}} |
|||
*{{fr}}: {{trad|fr|détente}} |
|||
{{final}} |
|||
{{inici|Botó d'un comandament de joc per a activar una acció}} |
|||
*{{de}}: {{trad|de|Schultertaste}} |
|||
*{{en}}: {{trad|en|shoulder button}}, {{trad|en|trigger}} |
|||
{{mig}} |
|||
*{{es}}: {{trad|es|gatillo}} |
|||
*{{fr}}: {{trad|fr|gâchette}} |
|||
{{final}} |
|||
=== Referències === |
=== Referències === |
||
* {{Viquipèdia}} |
|||
* {{Amical-Termcat|videojocs}} |
|||
*{{diec}} |
*{{diec}} |
||
*{{gdlc}} |
*{{gdlc}} |
||
Revisió del 17:28, 26 ago 2015
Català
Nom
gallet m. (plural gallets)
- Palanca pensada per ser premuda tancant el dit índex i que és utilitzada en diverses eines per fer-les actuar (trepants, etc.), així com per fer disparar diverses armes, en especial armes portàtils de foc i ballestes.
- Plantilla:context Botó d'un comandament de joc, generalment analògic, que es troba a la banda del comandament més allunyada del jugador i es prem habitualment amb el dit índex o amb el dit del mig, que serveix per a activar una acció.
Traduccions
Botó d'un comandament de joc per a activar una acció
- Alemany: Schultertaste (de)
- Anglès: shoulder button (en), trigger (en)
Referències
- Article corresponent a la
Viquipèdia - gallet. Terminologia dels videojocs. Informació cedida per TERMCAT.
- Per a més informació vegeu l'entrada al DIEC© sobre gallet
- Per a més informació vegeu l'entrada al Gran Diccionari de la Llengua Catalana © sobre gallet
