trepant: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
etim i trad |
|||
| Línia 1: | Línia 1: | ||
== {{-ca-}} == |
== {{-ca-}} == |
||
{{-pronafi-}} or. {{pron|ca|/tɾəˈpan/}}, occ. {{pron|ca|/tɾeˈpan/}} |
|||
{{-etimologia-}} Del plural de {{terme|ca|trepà}}, procedent del llatí {{terme|la|trepanum|trad=cap, expressió facial}}. |
|||
===Nom=== |
===Nom=== |
||
{{ca-nom|m}} |
{{ca-nom|m}} |
||
# Eina elèctrica en forma de [[pistola]], la punta de la qual dóna voltes a grans revolucions i que en collar-hi una [[broca]] permet realitzar forats, tot i que també permet altres accessoris i, per tant, altres tipus de tasques (polir, calar, etc). |
# Eina elèctrica en forma de [[pistola]], la punta de la qual dóna voltes a grans revolucions i que en collar-hi una [[broca]] permet realitzar forats, tot i que també permet altres accessoris i, per tant, altres tipus de tasques (polir, calar, etc). |
||
# Nom genèric de les eines i mecanismes per fer forats com ara: la [[barrina]], el [[punxó]], el [[filaberquí]]. |
|||
{{-trad-}} |
{{-trad-}} |
||
{{inici}} |
{{inici}} |
||
*{{en}}: {{trad|en|drill}} |
|||
*{{es}}: {{trad|es|taladro}} |
*{{es}}: {{trad|es|taladro}} |
||
{{mig}} |
{{mig}} |
||
*{{fr}}: {{trad|fr|perceuse}} {{f}} |
*{{fr}}: {{trad|fr|perceuse}} {{f}} |
||
*{{it}}: {{trad|it|trapano}} |
|||
{{final}} |
{{final}} |
||
=== Referències === |
|||
* {{Viquipèdia}} |
|||
*{{diec}} |
|||
*{{gdlc}} |
|||
[[es:trepant]] |
[[es:trepant]] |
||
Revisió del 16:39, 5 des 2014
Català
Nom
trepant m. (plural trepants)
- Eina elèctrica en forma de pistola, la punta de la qual dóna voltes a grans revolucions i que en collar-hi una broca permet realitzar forats, tot i que també permet altres accessoris i, per tant, altres tipus de tasques (polir, calar, etc).
- Nom genèric de les eines i mecanismes per fer forats com ara: la barrina, el punxó, el filaberquí.
Traduccions
Traduccions
Referències
- Article corresponent a la
Viquipèdia - Per a més informació vegeu l'entrada al DIEC© sobre trepant
- Per a més informació vegeu l'entrada al Gran Diccionari de la Llengua Catalana © sobre trepant
