cobrir: diferència entre les revisions

De Viccionari
Contingut suprimit Contingut afegit
m Format ca-verb incloent-hi el tipus i altres canvis pendents
Cap resum de modificació
Línia 9: Línia 9:
# Fecundar un mascle a una femella.
# Fecundar un mascle a una femella.
# Protegir-se o protegir un altre ja sigui físicament amb escuts o econòmicament amb estalvis en previsió d'una mala fortuna.
# Protegir-se o protegir un altre ja sigui físicament amb escuts o econòmicament amb estalvis en previsió d'una mala fortuna.
# {{context|ca|esports de pilota}} [[marcar]]

====Conjugació====
====Conjugació====
{{ca.v.conj.para4|cobr|cob}}
{{ca.v.conj.para4|cobr|cob}}
Línia 29: Línia 31:
* [[rematar]].
* [[rematar]].
* [[tacar]].
* [[tacar]].

{{inici}}
{{-trad-}}
*{{en}}: {{trad|en|cover}}{{trad|en|blanket}}
{{inici|[[tapar|Tapar]] un cos o objecte posant alguna cosa per damunt}}
*{{en}}: {{trad|en|cover}}, {{trad|en|blanket}}
*{{es}}: {{trad|es|cubrir}}
*{{es}}: {{trad|es|cubrir}}
{{mig}}
{{mig}}
*{{fr}}: {{trad|fr|coverture}}
*{{fr}}: {{trad|fr|couvrir}}
*{{it}}: {{trad|it|copertura}}
*{{it}}: {{trad|it|coprire}}
{{final}}
{{final}}


==Referències==
===Referències===
*{{diec|meditar}}
*{{gdlc|meditar}}

==Referències==
*{{diec}}
*{{diec}}
*{{gdlc}}
*{{gdlc}}

Revisió del 10:25, 30 oct 2014


Català

  • Pronúncia: or.: /kuˈβɾi/; occ.: /koˈβɾi/
  • Etimologia: Del llatí cooperere, format pel prefix co- ‎(«conjuntament, globalment») i el verb operere ‎(«tapar, cobrir»), és a dir, «cobrir completament».

Verb

cobrir trans., pron. ‎(pronominal cobrir-se)

  1. Tapar un cos o objecte posant alguna cosa per damunt.
  2. Posar-se en el lloc de l'altre temporalment per complir les seves obligacions.
  3. Fecundar un mascle a una femella.
  4. Protegir-se o protegir un altre ja sigui físicament amb escuts o econòmicament amb estalvis en previsió d'una mala fortuna.
  5. Plantilla:context marcar

Conjugació

Derivats

Sinònims

Traduccions

Referències

  • Per a més informació vegeu l'entrada al DIEC© sobre cobrir
  • Per a més informació vegeu l'entrada al Gran Diccionari de la Llengua Catalana © sobre cobrir
  • Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: cobrir