avi: diferència entre les revisions

Exploració interactiva de l'historial

← Edició anterior Edició següent →

Contingut suprimit Contingut afegit

VisualWikitext

En línia

Revisió del 11:01, 2 ago 2014

Català

Pronúncia: /ˈa.βi/, /ˈa.vi/
Etimologia: Masculinització del llatí clàssic Error de Lua a Mòdul:enllaç/plantilles a la línia 19: El codi de llengua "avia" no és vàlid.., «àvia», forma femenina de Error de Lua a Mòdul:enllaç/plantilles a la línia 19: El codi de llengua "avus" no és vàlid.., «avi», menys usat.

Error de Lua a Mòdul:llista_de_termes a la línia 145: Cal proporcionar un terme com a mínim.. iva, via.

Nom

avi m. ‎(plural avis, femení àvia)

Progenitor del progenitor, en altres paraules, pare del pare o de la mare de la persona de que s'està parlant.
En general persona molt gran (amb l'edat de poder ser avi).

Sinònims

iaio

Traduccions

avi [1] (pare del pare o de la mare)

Anglès: grandfather ^(en)
Castellà: abuelo ^(es)
Francès: grand-père ^(fr)

Italià: nonno ^(it), avo ^(it), avolo ^(it)
Llatí: avus ^(la)
Marathi: आजा ^(mr), मातामह ^(mr), पितामह ^(mr)

avi [2] (personal molt gran)

Anglès: grandparent ^(en)
Castellà: abuelo ^(es)
Francès: grand-parent ^(fr)

Italià: attempato ^(it), nonno ^(it)
Llatí: avus ^(la)
Marathi: आजोबा ^(mr)

Referències

Llatí

Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈa.wiː/

=== Nom === avī [Terme?] (declinació de Error de Lua a Mòdul:enllaç/plantilles a la línia 19: El codi de llengua "avus" no és vàlid..) Plantilla:la-decl-2a

Genitiu singular: de l'avi
Nominatiu plural: els avis
Vocatiu plural: oh avis

@@ Línia 18: / Línia 18: @@
 *{{fr}}: {{trad|fr|grand-père}}
 {{mig}}
-*{{it}}: {{trad|it|avolo}}, {{trad|it|nonno}}
+*{{it}}: {{trad|it|nonno}}, {{trad|it|avo}}, {{trad|it|avolo}}
 *{{la}}: {{trad|la|avus}}
 *{{mr}}: {{trad|mr|आजा}}, {{trad|mr|मातामह}}, {{trad|mr|पितामह}}
@@ Línia 27: / Línia 27: @@
 *{{fr}}: {{trad|fr|grand-parent}}
 {{mig}}
-*{{it}}: {{trad|it|attempato}}
+*{{it}}: {{trad|it|attempato}}, {{trad|it|nonno}}
 *{{la}}: {{trad|la|avus}}
 *{{mr}}: {{trad|mr|आजोबा}}
 {{final}}
+===Referències===
+*{{diec}}
+*{{gdlc}}
 =={{-la-}}==
@@ Línia 40: / Línia 44: @@
 # Nominatiu plural: els [[avis]]
 # Vocatiu plural: oh avis
-==Referències==
-*{{diec}}
-*{{gdlc}}
 [[ast:avi]]